介绍两个条款——免责条款(Disclaimer Clause)与弃权条款(Waiver Clause)

1 人赞同了该文章

免责条款(Disclaimer Clause)和弃权条款(Waiver Clause)是法律合同中常见的条款。它们的主要目的是在当事人之间明确约定一些法律责任和权利,并规定在特定情况下可以免除或放弃这些责任和权利。


免责条款(Disclaimer Clause):指当事人之间就某一事项达成协议,其中一方同意放弃对另一方的任何索赔、要求或责任。这通常用于保障合同当事人的利益,减少因某些风险导致的争议和纠纷。例如,合同中可能包含一项“免责条款”,规定如果因不可抗力等原因造成合同无法履行,任何一方都不承担责任。

Disclaimers are legal texts that offer businesses protection from legal liability. They shield a company from legal claims associated with user and third-party risk. In general, customers must agree to all terms and conditions before using a product or service.


“Disclaimer”不只出现在明确由双方合意的契约条款里,也可能透过单方面的告示,借以排除侵权责任。专利法中也有disclaimer,但指的是专利申请人在申请书中,将特定事项排除于申请专利范围之外。继承法中的disclaimer指的则是抛弃继承或受遗赠利益。


什么情况下最需要免责条款呢?如果是当事人一方在契约中已经明确担保的事项,通常不能再用免责条款加以排除,否则就是自相矛盾了。所以最需要免责条款的情况是用来处理默示担保(implied warranty),这一类的担保是契约上可能不会提,但法律推定当事人有约定。


契约的免责条款该怎么写呢?最直截了当的写法就是“当事人一方对于另一方不负特定责任”,用英文来表示,即“The seller is not liable to the Buyer for any losses, costs, damages or expenses incurred arising directly or indirectly from any misuse or unintended use of the Products.”意思是说“卖方对于买方因为不当使用本商品,或将本商品使用在非预期的用途上而直接或间接蒙受的任何损失、支出、损害、或费用,概不负责。”


弃权条款(Waiver Clause):指当事人在某种情况下放弃自己拥有的某项权利或利益。这通常是出于达成协议、促进合作或解决争议的目的。例如,合同中可能包含一项“弃权条款”,规定在某些情况下,一方放弃自己的权利或利益,以达成合作或解决争议。

The word "waiver" means to forgo an interest or right by intentionally or unintentionally choosing to give up the opportunity to enforce it. Simply put, waiving something means not enforcing it. Therefore, a waiver clause in a contract is a clause that governs the way a contractual party can waive a right and the consequences of the waiver.


Waiver指的是抛弃权利或豁免对方责任的表示。权利人抛弃的权利可能是实体上的权利,例如损害赔偿请求权,也可能是程序是那个的,例如:请求陪审团审理的权利。在契约中就“Waiver Clause”称为弃权条款或豁免条款。


在实际运用中,当事人应该仔细审查合同中的免责条款和弃权条款,确保自己理解和接受这些条款的约束力和影响。如果有任何疑问,应该寻求专业法律意见。此外,在签署合同之前,当事人应该充分讨论和协商,以确保达成一致意见,并在合同中明确约定免责条款和弃权条款的具体内容和适用条件。这样可以帮助当事人避免未来可能出现的纠纷和争议。

发布于 2023-04-04 18:25:32
还没有评论
    旗渡客服