美国民事诉讼法是一套涉及民事案件的法律规定和程序，其中涉及许多特定的法律术语。以下是按照民事诉讼法的流程介绍一些相关的术语：

起诉（Filing a lawsuit）

起诉是指原告向法院提交一份起诉书（complaint），要求法院对被告进行指控并提起诉讼。相关术语包括：

Plaintiff：原告

Defendant：被告

Complaint：起诉书

Summons：传票

Service of process：送达法律文书

辩护（Defending a lawsuit）

被告在收到起诉书后需要对指控进行辩护。相关术语包括：

Answer：答辩书

Counterclaim：反诉

Cross-claim：相互诉讼

Motion to dismiss：驳回起诉

发现（Discovery）

发现是指双方在诉讼程序中互相交换证据和信息。相关术语包括：

Deposition：证人出庭作证

Interrogatories：质询

Request for production of documents：要求提供证据

庭前程序（Pre-trial proceedings）

在庭审之前，法院会召开一些庭前程序，如行政审查、调解或者仲裁等，相关术语包括：

Motion for summary judgment：请求判决

Pre-trial conference：庭前会议

Settlement conference：和解会议

Mediation：调解

Arbitration：仲裁

庭审（Trial）

如果无法通过调解或仲裁达成协议，法院会召开正式的庭审。相关术语包括：

Jury trial：陪审团审判

Bench trial：非陪审团审判

Opening statement：开场陈述

Direct examination：直接询问

Cross-examination：反诘

上诉（Appeal）

如果庭审结果不满意，一方可以向上诉法院提起上诉。相关术语包括：

Appellant：上诉人

Appellee：被上诉人

Brief：诉辩书

Oral argument：口头辩论

民事诉讼开始于两份文件：起诉状（complaint）和传票（summons）。

Complaint是美国的用法，英国叫statement of claim。

其定义是：列明原告诉讼请求和请求法院提供的救济的文书（a statement setting out the nature of the plaintiff’s claim and a demand for relief）。

Summons则是法院给与被告的通知，告知原告起诉，要求被告答辩。

为满足美国宪法规定的正当程序要求，传票的送达须采用合理的方式。与我国类似，大致有以下几种：

直接送达（personal delivery）：这个在英文合同的通知条款中也经常见到，即由专人亲自交付。

留置送达（leaved with an appropriate person at the defendant’s residence or place of business），这里的英文可供翻译时参考。

邮寄送达（service by mail）

公告送达（service by publication in a newspaper or in a public place）

被告收到传票后，需提交答辩状（answer）。如果被告不提交答辩状也不应诉，可针对被告作出缺席判决（default judgment）。

原告的起诉状、法院的传票以及被告的答辩状，合起来构成诉状（pleadings）。

在美国，民事诉讼法中的“pleading”一词仅指审理前的上述诉讼文书，不包括其他文件，比如律师在审理中的发言。

还有一些临时救济措施（provisional remedies），旨在确保法院判决得到落实。

比如，为防止被告隐匿或转移财产，原告可以通过扣押令（order of attachment）扣押（seize）被告的财产，作为判决执行的担保，或者申请临时禁令或限制令（temporary injunction or restraining order）。

以上只是民事诉讼法中的部分术语，具体使用取决于案件类型、地区和法院。