一文总结永续环保主题专业用语

2 人赞同了该文章

绿色生活、环境保护一直是近几年的热门话题。2016 年 175 个国家签署了《巴黎气候协定》,再次强调节能减碳是全球共同的责任。接下来就此话题展开了解相关术语。

 

1.碳中和 Carbon Neutral

 

何谓碳中和?减缓地球暖化的其中一个方式即是从碳本身下手,所谓的碳中和也就是使碳足迹为零,例如减少碳排放(Carbon dioxide emissions)或是使用再生能源,皆能间接改善燃烧化石燃料时所排放到大气中的二氧化碳,进而减少碳足迹,并促成碳中和。

 

例句:

The introduction of electric buses is part of the city’s plan to become carbon neutral by 2040.

这个城市希望能在 2040 年前达到碳中和,其中一个计划就是引进电动巴士。

 

词汇拓展:

碳移除Carbon dioxide removal (CDR)

二氧化碳捕获与封存Carbon dioxide capture and storage (CCS)

二氧化碳捕获与利用Carbon dioxide capture and utilisation (CCU)

碳权市场的一个核心计量单位是“二氧化碳当量”(CO2 equivalent,常简写为“CO2-eq”或“Co2e”)。

 

2.可回收 Recyclable

 

平常购物时留意商品所使用的材质是否环保,避免塑料袋等「一次性使用的」产品,英文是 disposable,更简单的说法是 single-use。我们可以尽量挑选 recyclable「可回收的」,甚至是 biodegradable 「可生物分解的」材质,而且有越来越多品牌都推出了 sustainable packaging 「绿色永续包装」,这些努力都能促进 sustainable development 「永续发展」。

 

例句:

The city council proposed a ban on disposable tableware and encouraged the manufacturers to switch to sustainable packaging.

市议会提议禁用一次性餐具,并且鼓励制造商改用永续包装。

 

3.绿色能源 Green Power

 

既然大家都在努力减碳,就不能放任火力发电厂继续吞吐黑烟,除了燃煤之外我们可以选择green/renewable energy,也就是「绿色能源、再生能源」,也可以写成 green power。常见的例子有「太阳能」solar power (太阳能板是 solar panels)、「水力发电」 hydroelectricity、「生质能源」biomass energy,还有进行风力发电的「风力发动机」wind turbine 等,这些可再生资源有时也会概括写成 renewables。

 

例句:

We cannot curb our reliance on fossil fuels unless the government invests more in renewable energy.

除非政府增加对再生能源的投资,否则我们无法减低对化石燃料的依赖。

发布于 2023-07-31 20:37:27
还没有评论
    旗渡客服