首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
bankruptcy proceeding
基本释义
破产诉求
专业释义
<经贸>
破产手续
<金融>
破产法律程序
<法律>
破产程序;
破产诉讼
大家的讨论
了解刑法对中“盗窃罪”和“侵占罪”的规定及二者之间的区别
Ella:
盗窃罪(crime of theft/stole),根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定,盗窃公私财物,数额较大的,或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的,处三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产。侵占罪(crim...
Proceedings一词在法律英语中的两种用法和相关搭配
Ella:
1、the process of using a court to settle a disagreement or to deal with a complaint 即“诉讼;诉讼程序”bankruptcy/divorce/extradition, etc. proceedings破产、离婚、引渡等诉讼to bring legal proceedings against sb 向某人提起法律诉讼...
翻译干货专栏:法律翻译之破产
律蚁语言服务社 :
隔壁翻译菌 盆友们大家好~ 又叕见面了 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题:商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书,笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友 们阅读哦~~第五篇 破产(Accounting Rules)PART 1 一般问题与概念虽然各国的法律规定不同,但关于破产的法律都会涉...
claim一词之释义
hanlicy:
首先我们可以先了解下元照英美法词典对claim一词的中文释义: (1)对……提出权利要求或权利主张;主张享有(权利)或拥有(财产)(2)要求给予或占有;索取;认领(3)要求赔偿;索赔(4)宣称;声明;主张(5)拥有;具有 1.要求索赔 请先看Lawsider对Claim一词的介绍:Claim means (i) any threatened, asserted, pe...
干货 | 法律英语词义辨析:诉讼
律蚁语言服务社 :
Action/Litigation/SuitProceedings/Procedure上述单词均有“诉讼”的含义。 action,litigation和 proceedings都为一般术语,可指各种诉讼案件。但action则逐渐演变,现在多用于指民事诉讼了,因而有 action is a mode of proceeding的说法。如果要表示刑事诉讼,多应在actio...
Debt Restructuring: Definition, How It Works, Types & Examples 债务重组:定义、作用、类型及示例
Ruby Q:
What Is Debt Restructuring?什么是债务重组?Debt restructuring is a process used by companies, individuals, and even countries to avoid the risk of defaulting on their existing debts, such as by negotiating lo...
To the extent permitted by law在法律文件中的用法
hanlicy:
The phrase to the maximum extent permitted by law is sometimes used in a provision which may, depending on the circumstances or the applicable law, turn out to be invalid or unenforceable. Such p...
干货 | 法律英语词义辨析:诉状(上)
律蚁语言服务社 :
Pleading/ComplaintPetition/Application/ indictment以上单词均有“诉状”的含义。Pleadingn.1、诉讼文件;诉状。诉讼当事人交替向法庭及对方提交的书面文件,以提出诉讼请求、陈述诉讼理由或进行答辩。目前在英国高等法院的诉讼程序中,起诉状、被告答辩状及原告答辩状分别称为statement of claim,statement o...
资源下载
Operating Agreement - 范本
ALG:
THIS OPERATING AGREEMENT, dated as of the 1st day of December 1998, is adopted, executed and agreed to, for good and valuable consideration, by the Members, who are set forth on Schedule A attached he...
Notes Payable Subordination Agreement - 范本
ALG:
NOTES PAYABLE SUBORDINATION AGREEMENT March 29, 2002 Congress Financial Corporation (Southwest)901 Main Street, Suite 1625 Dallas, Texas 75202 Ladies and/or Gentlemen: Supplies Distributor...
Intercreditor and Subordination Agreement - 范本
ALG:
Section 1. Definitions. 1.1 Senior Credit Agreement Definitions. Unless otherwise defined herein, terms defined in the Senior Credit Agreement and used herein shall have the meanings given to the...
Intercreditor Agreement - 范本
ALG:
INTERCREDITOR AGREEMENT This Inter creditor Agreement is dated as of March 11, 2003 and is between Bank of America, N. A., as agent, and Bank One, N. A., as trustee. RECITALS: A. PEI Holdings, In...
Parent Undertaking Agreement
ALG:
EXECUTION COPY PARENT UNDERTAKING AGREEMENT PARENT UNDERTAKING AGREEMENT, dated as of November 21, 1995, made by DELL COMPUTER CORPORATION, a corporation organized and existing under the laws o...
Bond Purchase Agreement(债券购买协议)- 范本
ALG:
TEMPUR WORLD, LLC BERNALILLO COUNTY, NEW MEXICO And TEMPUR PRODUCTION USA, INC. BOND PURCHASE AGREEMENT Dated: October 26, 2005 Bernalillo County, New Mexico Taxable Industrial Revenue Bonds (T...
Letter Agreement re Exclusivity Agreement - 范本
ALG:
This LETTER AGREEMENT (this "Agreement") is entered into as of February 12, 2004, between Trump Hotels & Casino Resorts, Inc., a Delaware corporation (the "Company") and Trump Hotel...
中英双语-企业破产法(可下载)
旗渡双语法规:
Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China 中华人民共和国企业破产法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Or...
Receivables Sale Agreement (应收账款出售协议)
ALG:
AMENDED AND RESTATED RECEIVABLES SALE AGREEMENT DATED AS OF AUGUST 19, 2002 BY AND AMONG SPHERION CORPORATION, SPHERION ASSESSMENT INC., NORCROSS TELESERVICES INC., ...
Mortgage, Fixture Filing and Security Agreement - 范本
ALG:
This Mortgage was prepared by and after recording should be returned to: Mitchell S. Berkey, Esq. Wolff& Samson PC One Boland Drive West Orange, New Jersey 07052 MORTGAGE, FIXTURE FILING AND SECUR...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询