首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
Correspondent
英
[ˌkɒrəˈspɒndənt]
美
[ˌkɔ:rəˈspɑ:ndənt]
基本释义
n
通讯员;记者
对应;
相应;
外地代理店;
相关物
专业释义
<海运>
可空运的;
燃煤的;
沿海贸易权;
副热带无风带;
运河;
烛光;
电容器;
旅行车停车处;
货物;
适货;
运送;
载波传导管;
副水手长;
摄氏的;
摄氏;
中心;
中枢;
厘米;
《检疫证书》;
停止侵害;
航道;
海图;
意大利;
墨西拿海峡大漩涡;
秘鲁洋流;
万里长城;
铬;
公民;
识别;
粗粗粗糙的;
法典;
系数因数;
合意;
冷水;
已妥收;
碰撞;
货种费率;
罗经;
罚缴强制金;
捕获船舶裁定;
凝汽器电容器聚光器;
没收;
保费条款对价;
康索拉特法;
常数常量;
领事馆;
继续;
不断的;
合同;
公约;
铜工;
抄本;
社团法人;
价格;
理数;
小河口;
船员;
横越;
立方的;
潮流现在的;
水曲;
周;
每秒周;
冬至;
以赫表示的副载频;
记者有商务关系者通信者
<证券>
业务伙伴;
联络人
<计算机>
符合;
相当;
一致
<法律>
商业代表
<石油>
符合的;
相当的;
通信员;
通讯员;
顾客;
对应的
<数学>
相应的
<科技>
联行
<商务>
代理行;
外地代理商行;
外地客户;
往来行号
<会计>
代理银行;
客户;
往来商号
<航空>
相对应的;
有关的
<电信>
对应物
<海事>
记者;
有商务关系者;
通信者;
通讯代理
大家的讨论
法律英语的文体特点之一:法律英语用词特点(四)
法律圈的翻译匠:
法律英语用词特点(四):Where在法律英语中的特殊用法法律英语中,Where常引导状语成句,可译为"在…时","当…时候",但它说明的是事物的状况,不同于表示时间的when。例句一:Where the invoice amount is in the currency of neither exporters nor importers country, the issuing bank mus...
Omission、neglect和nonfeasance做“疏忽,懈怠”之意讲时的区别
Ella:
Omission: a thing that has not been included or done 遗漏;疏忽。在刑法中,omission一词表示“不作为”。如常见的几种不作为的英文表达:crime of omission 不作为犯罪 malicious omission 蓄意不作为 deliberate omission 故意的不作为 wanton omission 放任的不作为Negle...
Day 117 “be liable to”在法律英语中的不同译法
Word:
be liable to在法律英语中常见的译法有5种, (1)应受到··...·的(2)承担...责任;负责(3)易于...(4)有义务...(5)应受(控制)的 具体译法可参考如下双语实例: (1) 应受到··...·的If a company does not paint or affix its name in manner directed by t...
Agency和proxy做“代理人”之意讲时的区别
Ella:
Agency 和Proxy从字面意思看,都有代理人的意思,二者有所区别。Agent通常指的是商业和经济活动方面的代理1、a person who manages business, financial, or contractual matters for an actor, performer, or writer即经纪人2、A person or company that provides a...
法律用(术)语误译分析15个
hanlicy:
从学习法律英语到进行中外法律交流的法律翻译,都离不开词典这类的工具书,而通过对出现在英汉法律词典中的种种误译,进行分析比较论证的方法是提高学习法律英语的重要途径之一。下面试举例说明误译(原译)和正译。 1、“按劳分配”误译为Distribution on the basis of labour,正译为Distribution on the basis of work or ...
外汇与汇率常见术语中英对照
术语表:
•通汇合约 Agency Agreement•通汇银行 Correspondent Bank•商业汇票 Commercial Bill of Exchange•银行支票 Banker’s Check•国外汇票 Foreign Bill of Exchange•关键货币 Key Cur...
约翰内斯堡餐馆的茶壶 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读选自The Economist关于南非的一篇文章:Why Johannesburg restaurants are full of teapots文章开篇介绍了南非约翰内斯堡一个奇特景象:该地很多餐馆的桌上都摆着茶壶。作者接下来解释了原因:由于疫情原因,南非政府发布了禁酒令,而很多餐厅为了规避这一禁令只好用茶壶来装酒。同时,作者也从南非禁酒令执行不严这一表象出发,进一步分析了当前南非政府存...
信托收据 (Trust Receipt) 中英翻译样本
译匠:
信托(Trust)是一种理财方式,是一种特殊的财产管理制度和法律行为,同时又是一种金融制度。信托与银行、保险、证券一起构成了现代金融体系。信托业务是一种以信用为基础的法律行为,一般涉及到三方面当事人,即投入信用的委托人,受信于人的受托人,以及受益于人的受益人。信托收据 (Trust Receipt) 是进口人借单时提供一种书面信用担保文件,用来表示愿意以代收行的受托人身份代为提货、报关、...
资源下载
中英双语-财政部、中国人民银行关于零余额账户管理有关事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the People’s Bank of China on Issues concerning the Administration of Zero-balance Accounts 财政部、中国人民银行关于零余额账户管理有关事项的通知 Promulgating Institution: Mini...
中英双语-财政部关于金融企业财政资金实行国库集中支付的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Implementing State Treasury Centralized Payment for Financial Funds of Financial Enterprises 财政部关于金融企业财政资金实行国库集中支付的通知 Promulgating Institution: Ministry of ...
1998 - 1999 Executive Incentive Compensation Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
AAMES FINANCIAL CORPORATION MARK COSTELLO 1998-1999 EXECUTIVE INCENTIVE COMPENSATION PLAN PLAN STRUCTURE o The Plan will pay a cash bonus to participating executives, based on the&nbs...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询