彭彭
法律
我的动态
Unascertained goods是什么货物？
未经确定的货物。在货物买卖的交易上，买方要求卖方提供例如十件货物，但这十件货物与其它卖方的货物完全一样，而卖方亦未就买方这个要求，而将这十件货物与其它对象分开，所以这十件货物可以说是一未经确定的货物
Training centre在法律层面有其他含义吗？
有“教导所”的意思，为拘留年龄在14-21岁之间的少年罪犯的地方，少年罪犯在教导所所受的刑罚，一般比劳役中心为轻，教导所主要提供一个职业训练予少年，视乎个别情况，拘留年期大约为十八个月至三年不等。
Tomlin order是一种怎样的命令？
汤林命令，即和解令的一种。主要在民事诉讼中，双方达至一和解协议，并将双方要履行的职责，附于附表中。但这个命令只是暂停诉讼的执行，若有一方不依据命令的行为而执行，另一方可向法庭申请恢复先前的诉讼。
Secondary evidence是什么？
即代替性证据。在交易上若原本的合约已遗失，不能证明曾有限制及保障双方的证明时，法庭很多时均会依赖这些所谓代替性证据。这些证据可以是双方来往的书信，双方曾签订的其它文件，以证明双方的合约意图。
“做坏事的人”有wrong-doer一说，那“做好事的人”是good-doer吗？
英汉词典中没有“good-doer”这个表示“做好事的人”的单词。英语中却另有一个词——“do-gooder”。请看： I wondered what these two starry-eyed d
“跑龙套”英文怎么说？
“龙套”是传统戏曲角色行当(type of roles in traditional Chinese operas)，指跟班、随从、兵卒等小角色(actor playing a walk-on pa
interpret 与 construct两词都有解释的意思，实际运用时需要注意哪些区别呢？
interpret 侧重于依文件起草背景来确定起草者真实意图的一种较自由的意图解释法，而construct 是指严格按字面意义进行解释的文意解释法。并列使用这一对近义词的目的是在其差别意处，谋求表达两
求下面这段文字的翻译？
参考译文： 州法和联邦法阐明行为人不能因性别关系被解雇，特别是在你完全胜任工作的情况下，雇主不可因性别的原因拒绝雇佣或拒绝给你升迁。性别歧视的一种表现形势是性骚扰。你有权利在没有性骚扰的自由环境中工
