溢短装条款，英文通常称为 "Over or Short Shipment Clause"，是指在国际贸易中，尤其是在散货运输合同中常见的一个条款。这一条款允许承运人在装运货物时有一定的数量上的浮动——即允许货物的实际装载量略多于或少于合同上规定的数量。

主要特点包括：

容忍的数量差异：条款通常会明确规定溢装或短装的最大允许百分比或具体数量。

价格调整：如果实际装运量与合同规定量不符，可能会根据实际装运量调整货款。

风险分担：这一条款有助于在承运人和货主之间分担由于装运量波动所带来的风险。

溢短装条款在散货运输中尤为重要，因为在这种情况下，确切的货物重量或体积可能难以精确控制。这个条款的存在是为了提高装卸效率，同时减少因小范围数量波动而引起的法律纠纷。

提供一个双语（中英文）版本的溢短装条款示例如下：

中文:

溢短装条款：在本合同下，承运人有权在不超过合同规定货物总量百分之五的范围内进行溢短装。若实际装运量与合同规定量存在差异，货物的总价将根据实际装运量进行相应调整。溢装或短装不得被视为违约，且任何由此产生的额外费用将由货物所有者承担。

English:

Over or Short Shipment Clause: Under this contract, the carrier is entitled to over or short ship the goods by up to five percent of the total quantity stipulated in the contract. If there is a discrepancy between the actual shipment quantity and the contracted quantity, the total price of the goods will be adjusted accordingly based on the actual shipment quantity. Over or short shipment shall not be considered a breach of contract, and any additional costs arising therefrom shall be borne by the owner of the goods.