depository receipt是一个证券术语，指的是存托凭证。

要理解这一术语，首先要了解存托凭证的概念：

存托凭证指的是在一国证券市场上流通的代表外国公司有价证券的可转让凭证。

从概念我们可以看出，存托凭证一般代表的是外国公司股票。

再来看起源：存托凭证起源于20世纪20年代的美国证券市场，由J.P.摩根首创。

存托凭证包括：美国存托凭证（American depository receipts, ADRs）、全球存托凭证（global depository receipt, GDR）、欧洲存托凭证、香港存托凭证、台湾存托凭证。

其中，全球存托凭证（GDRs），的发行地，既不在美国，也不再发行公司所在国家。大多数全球存托凭证是在伦敦证交所和卢森堡证交所进行交易，通常以美元计价。

美国存托凭证（ADRs）是以美元计价且在美国证券是上交易的存托凭证。ADRs是最主要的存托凭证，其流通量最大。按基础证券发行人是否参加存托凭证的发行，ADRs可分为无担保的存托凭证（目前已很少应用）和有担保的存托凭证（分为一级公募ADRs、二级公募ADRs、三级公募ADRs和144A规则下的私募ADRs四种类型）。

双语例句：

The first major change to the index since it was launched three decades ago will expand it to include stocks listed on the Shanghai STAR Market, as well as depository receipts issued by red chip companies--- China mainland-based firms incorporated overseas. （Caixin Global）

译文：该指数自30年前推出以来的第一次重大变化，将把它扩大到包括科创板上市证券，以及由红筹股公司发行的存托凭证，红筹股公司是在海外注册的中国内地公司。