散户（individual investor; retail investor; retail shareholder）有狭义和广义之分，狭义的散户指在股市中，那些投入股市资金量较小、无能力炒作股票、无组织的个人投资者；广义的散户是相对与机构而言的，个人投资者都可以称为散户。是因为无论个人拥有多少资金在资本市场面前都是极其少量的。90年代中，众多散户的交易集中在一层的大厅中，称为“散户大厅”，配有若干自主委托系统进行自主交易。

商务印书馆《英汉证券投资词典》解释：散户 individual investor。亦称：股民，个人投资者。通过证券公司为自己购买证券进行投资的人。他们只能为自己服务，没有任何中介职能，不得为他人服务。另为：retail investor；retail shareholder。

散户基本由工薪阶层组成。散户的人数众多，约要占到股民总数的95%左右，在证券营业部的交易大厅内从事股票交易的一般都是散户。由于资金有限、人数众多，在股市交易中散户的行为带有明显的不规则性和非理性，其情绪极易受市场行情和气氛的左右。

为了更好的理解该词，以下是其英文释义：A retail investor, also known as an individual investor, is a non-professional investor who buys and sells securities or funds that contain a basket of securities such as mutual funds and exchange traded funds (ETFs).

双语例句：

（1）Retail investors usually buy and sell trades in the equity and bond markets and tend to invest much smaller amounts than large institutional investors. However, wealthier retail investors can now access alternative investment classes like private equity and hedge funds. Because of their small purchasing power, most retail investors may have to pay higher fees or commissions for their trades, although many brokers have eliminated fees for online trades.

散户通常在股票和债券市场买卖交易，投资金额往往比大型机构投资者少得多。然而，较富裕的散户现在可以进入私募股权和对冲基金等另类投资领域。由于他们的购买力小，尽管许多经纪人已经取消了在线交易的费用，大多数散户可能需要为他们的交易支付更高的费用或佣金。

（2）Retail investors now have access to more financial information, investment education, and trading tools than ever before. Brokerage fees have decreased, and mobile trading has enabled investors to actively manage their portfolios from their smartphones or other mobile devices.

散户现在可以获得比以往更多的金融信息、投资教育和交易工具。经理人费用和之前相比有所下降，且移动交也使投资者能够通过智能手机或其他移动设备积极管理自己的投资组合。