欧式期权和美式期权是按照期权买方执行期权的时限所进行划分的两种类型：

欧式期权 (European options) 是指期权买方（权利方）只能在期权到期日行权的期权。

美式期权（American options）是指期权买方（权利方）可以在期权购买日至到期日之间任一交易日行权的期权。

期权买方取得的权利是在未来的。“未来”的含义可以有两种，一是未来某一特定日期（到期日）可以选择行权或不行权，另一个是未来某一特定日期（到期日）之前的任何一天都可以选择行权或不行权。前一种期权称为欧式期权（European options），后一种期权称为美式期权(American options)。

欧式与美式，是按照买方行使期权的期限来划分的，与名称中的地理位置无关。

事实上，在美国也有采用欧式期权的，在欧洲也有采用美式期权的。从实际分布情况看，在场外期权交易中，通常以欧式期权为主，而在场内期权交易中，有很多品种是以美式期权方式出现的。

目前国内各交易所推出的期权仿真交易，上海证券交易所的股票期权和股票ETF期权，以及中金所的股指期权都是欧式期权，而其他三家期货交易所推出的都是美式期权。

不难想到，对期权买方而言，美式期权似乎比欧式期权更有利，因为买方可以根据市场行情的变动和自己的实际需要灵活选择行使权利的时间。对卖方而言，似乎意味着更大的风险，因为他必须随时为履约作好准备。

【双语例句】

The option value of being able to wait and defer selling the asset only if the condition goes bad and becomes optimal for selling is the difference between the calculated result (total strategic value) and the NPV or $24.42 for the American Option and $20.68 for the European Option.

在情况变坏和最佳 销售时刻到来之前等待或延迟出售资产的期权价值是计算值（整体战略价值）和净现值之间 的差值，对于美式期权是 24.42 美元，对于欧式期权是 20.68 美元。