请问contra proferentum是什么意思?

请问contra proferentum是什么意思?

被浏览
0

1 个回答

contra proferentum是一个英美法术语,《英汉法律用语大辞典》中给出的释义为“不利解释规则”,不利起草人解释原则,也拼写为contra proferentes。

 

英文释义可参考Investopedia给出的解释:

 

The contra proferentem rule is a legal doctrine in contract law which states that any clause considered to be ambiguous should be interpreted against the interests of the party that created, introduced, or requested that a clause be included. The contra proferentem rule guides the legal interpretation of contracts and is typically applied when a contract is challenged in court.

 

具体的使用场景可参考如下双语例句:

The contra proferentum rule shall not apply to the interpretation of this Contract.

不利解释规则不适用于本合同的解释。

 

再来了解一下contra,contra一词表示“相反(地);反对(地);逆;反向”。如contra legem表示“背离法律,违反法律”。

 

参考

《英汉法律用语大辞典》(第2版),宋雷

Investopedia

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服