银行法规
翻译证券合同遇到了一个“质押式回购”，如何理解？如何翻译？
今天，是余生的第一天。
质押式回购是交易双方以债券为权利质押所进行的短期资金融通业务。 在质押式回购交易中，资金融入方（正回购方）（在交易系统中委托显示“融资”*）在将债券出质给资金融出方（逆回购方）（在交易系统中委托显示
什么是“离岸基金”？
今天，是余生的第一天。
离岸基金（Offshore Fund），亦称“外国境外基金”，指的是资金主要来源于一个国家或地区，而注册地在其他国家或地区的投资基金。这种基金的受托人或保管人，通常是较大的跨国财团，或银行，或实力雄