break v.

①违约；违反合同（系同义词breach的非正式用法）

②（通过法律程序）取消（遗嘱）

③打开门（窗）作为夜盗罪的构成要素之一，不论被打开的门、窗是否上锁或上栓，但必须是关闭的。此外，亦不要求对财产造成损害。

④逃脱

break 一词有多种变化和搭配:

breaking a case （合议庭法官之间非正式）交换案件意见，（警方）破案

breaking a close非法入侵圈地（相当于普通法上的trespass，也称为breach of close）

breaking a will废除遗嘱 （指作出一项判决否认某一遗嘱的有效性。）

breaking a patent 废除专利

breaking of entail 解除遗产继承限制（也称为barring of entail）

break-up clause 拆卸船舶保险条款

breakdown clause ①停租条款 ②故障条款

break-up fee 分手费（指公司兼并过程中，为保护预期买方之权利而规定的一种兼并终止费，也称为termination fee）

break-up value 拆卸价值，破产者财产的清理价值

breaking into （以犯夜盗罪为目的）破门而入

在普通法中，有著名的所谓“夜盗罪”(burglary)。 刻板的普通法规定，构成夜盗罪必须同时符合破门(break)和进 入(enter)两个要素。就break这一动词，普通法规定，门窗可以 不上锁或者上栓，但必须是关闭的，否则就不构成犯罪。  

例 He broke into the shop.

【参考译文】他闯入商店

例The police broke the case finally.

【参考译文】警方终于破获了该案。

例 Jim broke and entered an empty house.

【参考译文】吉姆破门进入一所空宅。

参考

《元照英美法词典》

《英汉法律用语大辞典》（第2版）

《法律英语核心术语：实务基础》（屈文生）