letting在法律文件中作名词，意思是“出租”，不再是let的现在分词形式，当然其动词形式let也有出租的含义，相当于lease或者rent，在法律文件中也经常使用。

1

The Company must diligently obtain and maintain all material authorisations required to implement the letting of any part of the Property and carry out the letting of the Property in accordance with the then applicable Approved Budget and the rules of any applicable laws and regulations in all material respects.

公司必须努力按照其时适用的批准的预算和任何适用法律和法规规则的所有重要方面获得并维持出租房屋的任何部分和出租房屋所需的所有实质性授权。

2

This Contract is made and entered into by and between Party A and Party B, through mutual friendly negotiations based on the principles of equality, voluntariness, fairness, as well as good faith, with respect to the lease by Party A to Party B of the commodity house that Party A is entitled to let.

甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，经协商一致，就乙方承租甲方可依法出租的商品房事宜，订立本合同。