Technique：a particular method of doing an activity, usually a method that involves practical skills, or skill and ability in an artistic, sporting, or other practical activity that you develop through training and practice.

多指某一领域（如艺术、体育或其他实践活动）的专门“技术”或“技巧”s，是具体某方面的技术。如：演奏技巧、烹饪技巧、及：

The soccer players train every day to improve their technique.

这名足球运动员每天训练，以提升球技。

Aseptic technique无菌技术

Welding technique 焊接技能

Safety technique 安全技术

Technology: methods, systems, and devices which are the result of scientific knowledge being used for practical purposes.

科技；工艺；工程技术；技术学；工艺学。强调运用“生产工艺”、“科学”或“工业技术”。Technology通过改进机器和工具使工作变得更容易。

Science And Technology 科学技术

Medical Technology 医疗技术

Space Technology 航天技术

Communication Technology 通信技术

A camera is now easier to use because of digital technology.

由于数字技术的发展，现在照相机使用起来更加方便。

以下介绍“手机”的两个句子进行对比会更加明确二者的差异：

Over 140 years ago, the phone was a new technology for people to communicate.

140多年前，电话在美国是人们用于交流的新科技。

Now, people use new techniques like texting and messaging to communicate over the phone.

现在，人们使用诸如发短信和短信之类的新技术来进行电话交流。

参考双语例句：

To make jewelry items like this, 42-year-old Rucker uses platinum wire just 0.2 millimeters thick and a microscope set to 20x magnification, along with a laser-welding technique which he himself developed and calls GEO.2.

42岁的Rucker在设计这样的珠宝作品时使用的点焊钢丝在放大20倍的显微镜下所能看到的直径只有0 .2毫米，同时还结合了他自创的名为GEO.2的激光焊接技术。

This highly integrated controller introduces a new control technique that provides very high power factor,accurate output current control, and eliminates the passive circuitry required for power factor correction, optocoupler and secondary current control circuitry.

这款高度集成的控制器采用新型控制技术， 提供超高的功率因数和精确的输出电流控制，并免除了功率因数校正所需的无源电路、光耦合器和次级电流控制电路。

The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction.

委员会建议应在《亚太灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增列以下各项新内容：(a)介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人物的信息资料；(b)社会和心理分析文章；(c)报道各种社区做法与全球视角之间的比照；(d)分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标之间可能存在的关联；(e)与《全球减少灾害风险评估报告》之间的关联。