芬兰语

英语

中文

Tilinpäätös

Financial statements

财务报表

Tuloslaskelma

Income statement

损益表

Liikevaihto

Turnover

营业额

Tuotot

Income

收入

Muut tuotot

Other income

其他收入

Liiketoiminnan muut tuotot

Other operating income

其他营业收入

Tuotot yhteensä

Total income

收入总额

Kulut

Expenses

费用

Muut kulut

Other expenses

其他费用

Kulut yhteensä

Total expenses

费用总额

Muuttuvat kulut

Variable costs

可变成本

Tavaravarastojen muutos

Variation in inventories

存货变动

Henkilöstökulut

Staff expenses

人事费用

Muut muuttuvat kulut

Other variable costs

其他可变成本

Luottotappiot

Credit losses

信用损失

Kiinteät kulut

Fixed costs

固定成本

Palkat ja palkkiot

Wages and salaries

工资和薪水

Sosiaaliturvamaksut

Social security expenses

社会保障费用

Eläkekulut

Pension expenses

养老金费用

Liiketoiminnan muut kulut

Other operating expenses

其他营业支出

Matkakulut

Travel expenses

差旅费用

Hallinnolliset kulut

Administrative expenses

行政费用

Pankkikulut

Bank charges

银行费用

Kiinteät kulut yhteensä

Total fixed costs

固定成本总额

Liikevoitto

Operating profit

营业利润

Liiketappio

Operating loss

营业亏损

Nettovoitto

Net profit

净利润

Nettotappio

Net loss

净亏损

Korkotuotot

Interest income

利息收入

Korkokulut

Interest expenses

利息费用

Rahoitustuotot

Financial income

财务收入

Rahoituskulut

Financial expenses

财务费用

Voitto ennen veroja

Profit before tax

税前利润

Tappio ennen veroja

Profit after tax

税后利润

Poistot

Depreciation

折旧

Tuloverot

Income taxes

所得税

Tase

Balance sheet

资产负债表

Vastaavaa

Assets

资产

Pysyvät vastaavat

Non-current assets

非流动资产

Aineettomat hyödykkeet

Intangible assets

无形资产

Tutkimus- ja kehittämismenot

Research and development expenditure

研发支出

Aineettomat oikeudet

Intangible rights

无形权利

Liikearvo

Goodwill

商誉

Ennakkomaksut

Advance payments

预付款

Aineelliset hyödykkeet

Tangible assets

有形资产

Muut aineelliset hyödykkeet

Other tangible assets

其他有形资产

Sijoitukset

Investments

投资

Pysyvät vastaavat yhteensä

Total non-current assets

非流动资产合计

Vaihtuvat vastaavat

Current assets

流动资产

Myyntisaamiset

Accounts receivable

应收账款

Vaihto-omaisuus

Inventories

存货

Muu vaihto-omaisuus

Other inventories

其他存货

Saamiset

Receivables

应收款项

Pitkäaikaiset saamiset

Long-term receivables

长期应收款项

Laskennalliset verosaamiset

Deferred tax assets

递延所得税资产

Muut saamiset

Other receivables

其他应收款项

Ennakkomaksuihin ja siirtosaamisiin

Prepayments and accrued income

预付款和应计收入

Lyhytaikaiset saamiset

Short-term receivables

短期应收款项

Rahat ja pankkisaamiset

Cash and cash equivalents

现金及现金等价物

Vaihtuvat vastaavat yhteensä

Total current assets

流动资产合计

Vastaavaa yhteensä

Total assets

总资产

Vastattavaa

Liabilities and/or shareholders’ equity

负债和/或股东权益

Vieras pääoma

Liabilities

负债

Arvonkorotusrahasto

Revaluation reserve

重估储备

Osakepääoma

Share capital

股本

Pitkäaikainen vieras pääoma

Non-current liabilities

非流动负债

Pitkäaikainen vieras pääoma yhteensä

Total non-current liabilities

非流动负债合计

Saadut ennakot

Advances received

预收款

Siirtovelat ja tuloennakot

Accrued charges and deferred income

应计费用和递延收入

Muu vieras pääoma

Other liabilities

其他负债

Ostovelat

Accounts payable

应付账款

Lyhytaikainen vieras pääoma

Current liabilities

流动负债

Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä

Total current liabilities

流动负债合计

Rahoituslaskelma

Cash flow statement

现金流量表

Liiketoim innan rahavirta

Cash flows from operating activities

经营活动产生的现金流量

Vaihto-omaisuuden lisäys

Increase in inventories

存货增加

Vaihto-omaisuuden vähennys

Decrease in inventories

存货减少

Investointien rahavirta

Cash flows from investment

投资活动产生的现金流量

Investointimenot

Investment expenses

投资费用

Rahoituksen rahavirta

Cash flows from financing

融资活动产生的现金流量

Maksetut osingot

Dividends paid

已付股利

Muu voitonjako

Other distributions of profits

其他利润分配

Pitkäaikaisten lainojen lisäys

Increase in long-term loans

长期借款增加

Pitkäaikaisten lainojen vähennys

Decrease in long-term loans

长期借款减少

Lyhytaikaisten lainojen muutos

Change in short-term loans

短期借款变动

Muut maksuvalmiuden muutokset

Other changes in liquidity

其他资产流动性变动