有“斜杠青年”,竟然还有“斜杠皇帝”?

Sharing the magic and music of English Word.
1 人赞同了该文章

斜杠青年指的是一群不满足于“专一职业”的生活方式而选择拥有多重职业和身份的人群,来源于英文Slash,出自《纽约时报》专栏作家麦瑞克·阿尔伯撰写的书籍《双重职业》。这些人在自我介绍中会用斜杠来区分,例如,张三,记者/演员/摄影师,“斜杠”便成了他们的代名词。

 

然而比如我们写3/4这样的分数时,这个斜线(杠)“/”叫做solidus ['sɒlɪdəs] n. 苏勒德斯(一种古罗马金币);斜线,这是肿么回事?

 

罗马帝国第一任皇帝奥古斯都在位期间确立了“银本位制”,即以“第纳尔银币”为帝国内所有物产和服务的货币制度。虽然同时期已经存在了“奥里斯金币”,但因为是纯金打造,所以接近于现代意义上的金条,因此市场上并不常见。但后来随着罗马帝国经济情况的恶化,没有足量的银来制作纯银的货币,所以市场上实际流通的银币的含银量下降。

 

奥古斯都之后的皇帝们不是没有意识到这个问题,也曾尝试改善货币问题,但日耳曼蛮族的持续入侵,使皇帝们无力全心投入这个问题,所以即使有高含量的银币铸造出来,也被群众们刻意收藏而不拿出来使用,所以,货币质量持续恶化。

蛮族攻陷罗马,历史上可不止发生过一次

 

后来的君士坦丁大帝决心放弃原来的“银本位制”,而是推行新的“金本位制”,即:减少之前已经存在但是只在民众手中收藏的纯金货币的重量,并将其作为金本位制的核心货币,而这种金币的名字也从之前的“奥里斯金币(词根表示金)”变成了solidus n.苏勒德斯金币。

 

solidus来自拉丁语solidus nummus,意思是a solid coin。再看看solid什么意思?solid [ˈsɒlɪd] adj. 固体的;可靠的;立体的;结实的;一致的 n. 固体;立方体,哈哈,一致的,这就是说solidus这种金币的制作材料一致,没有掺杂其它低价金属,是纯金的。词根词缀词源层面略过。

 

因为苏勒德斯这种金币的背面经常是“后背负矛(枪)”这样的图案,而这个矛(枪)的方向是左下至右上,这不是个斜杠“/”又是什么?所以solidus就有了“斜线”这层含义。

 

嗯,这个“斜杠皇帝”君士坦丁的名字成为了东罗马帝国首都君士坦丁堡,也就是现在的土耳其城市“伊斯坦布尔”。

 

(文章来源:摩西英语公众号)

发布于 2020-10-13 10:41:31
还没有评论
    旗渡客服