Sharing the magic and music of English Word.
sick [sɪk] adj. 厌恶的;病态的;不舒服;渴望的;恶心的 ;生病的 n. 病人
suck [sʌk] vt. 吸吮;吸取 vi. 吸吮;糟糕;巴结 n. 吮吸
这两个单词有关系吗?有学者认为答案是yes。因为盎格鲁萨克森,甚至古代欧洲人的观念里,不仅是人,甚至动物和家畜得了病,都认为有可能是被恶魔吸了血!有证明吗?单词侧面证明:vampire [ˈvæmpaɪə(r)] n. 吸血鬼;[脊椎] 吸血蝙蝠。
重点是,sick和suck是日尔曼词源的单词(更深词源层面略过),而vampire吸血鬼是东南欧斯拉夫人和巴尔干半岛地区欧洲人的文化认知,他们,都是印欧语系的文化。
(文章来源:摩西英语公众号)