Sharing the magic and music of English Word.
庹宗华,这是个不知道现在是几线也不知道原来是几线的过气演员,今天偶然查他的这个姓“庹”到底该怎么念时(音同妥协的妥,三声),发现了些好玩的东西。
哦,原来这个“庹”字指成人双臂伸展两个中指间的距离哦,这让我想起了同样逻辑的一个英语单词:fathom。
一个fathom多长呢?词源是这么说的:
这和美国作家马克·吐温有啥关系?因为马克·吐温(Mark Twain)实际是笔名,用人话讲这个笔名的字面含义是“mark of two”,两个啥呢?两个fathom英寻。
为啥他要起这个名字呢?马克·吐温年轻时在密西西比河上做过领航员,因为水深至少得有两寻轮船才能通过,所以测量水深的绳子上两寻的长度处会有一个标记。
(文章来源:摩西英语公众号)