今天偶尔看到了一个日尔曼人姓名的词源，又一次让我笑出了猪声，上图。

Hildebrand ['hildəbrænd] n. 希尔德布兰德（男名）。名字由两个部分组成，Hilde-部分，简单说表示battle or war，同样是日尔曼人后裔的名字如Mathilda [mə'tildə] n. 玛蒂尔达（女子名，等于Matilda）等中也含有，更深词源层面略过。

名字第二部分的brand，现在是商标的含义，但是其核心含义是热或加热（牛呀马呀啥的身上用烙铁烫出的各种图案不就是商标的雏形吗），而刀剑这些兵器都是用火锻造出来的，所以brand在人名中得诗意化，意思就是“刀剑”。比较单词brandish [ˈbrændɪʃ] vt. 挥舞；炫耀，这就是在挥舞刀剑，当然了，抽象化就是挥舞权力的刀剑，戏说做耍剑（贱）可以吧。更深词源层面略过。所以Hildebrand既然是个人名，理解做耍贱（剑）的人吧。

不过，真正让我笑出猪声的是，有道词典上Hildebrand词条下配的这个大帅哥我特么的知道是谁！是我还最喜欢德甲的那个时代德国的一名守门员，没错，人家叫Timo Hildebrand，只不过那时候电视直播中翻译作“希尔德布兰”，没“德”。那个帅的程度，若出道，必定吊打蔡徐坤。

对了，日尔曼文化中有史诗《Hildebrandslied》，即《希尔德布兰德之歌》，在里边，父亲Hildebrand大战儿子Hadubrand，有兴趣的自己去了解。

故事画了个圆，完美收工，今天又涨了知识，没白过。

（文章来源：摩西英语公众号）