under是在下边，stand是站立，站在下边怎么就是understand理解了？答案要多准确这次做不到了，但有个合情合理的解释却还可以。

有说这里的under-并不是我们眼中的under在...之下，而是表示among或between，这样的话，understand的字面含义就是“stand in the midst of”，你站在了某些事物其中，你当然理解和明白这事物是咋回事了，这不就是understand吗？

若这是个孤例也就算了，偏偏有类似逻辑存在，比如单词undertake [ˌʌndəˈteɪk] vt. 承担，保证；从事；同意；试图。所以你看，你这还不是从下边拿什么，而是在某事物中间去拿（或做）什么。

说到take这个单词，别吃惊，这还真不是英语本族单词，而是来自北欧维京人的词汇，它代替了英语本族单词niman，所以under如果表示among或between，那它和niman是能组成一个古英语中的单词underniman ”to receive“的。所以，说understand的under-表示among or between，不是无凭无据空穴来风。

说拉丁语的罗马人呢？同样。换个词性：undertaker [ˈʌndəteɪkə(r)] n. 承担者；承办人；殡仪业者，如果来个对比，undertaker可以大体对应拉丁语词源的单词：entrepreneur [ˌɒntrəprəˈnɜː(r)] n. 企业家；承包人；主办者。看看，拉丁前缀entre-同inter，后缀-eur表示执事者，中间的词根pren是prehend-的变形，表示to take，逻辑一样样的。

这幅图的标题叫funeral-director-mortician-undertaker.jpg，所以殡仪业者这层含义来自funeral-undertaker即丧礼承办者

（文章来源：摩西英语公众号）