斯诺克世锦赛在我写这篇文章时,进行到了半决赛,四位半决赛选手,罗尼·奥沙利文暂时5-3领先马克·塞尔比,安东尼·麦克吉尔暂时6-2领先凯壬·威尔逊。
四人中马克·塞尔比的英文名字是Mark Selby,然而好玩的是,如果往前回顾整个世锦赛最后32强的名单,会发现叫Mark即马克的竟然多达四位!八个人中就有一个叫Mark马克,这比例,嗯,值得探究一下为啥这么多西方男人叫Mark了。
Mark Selby马克·塞尔比
Mark Williams马克·威廉姆斯
Mark Allen马克·艾伦
Mark King马克·金
英语名字Mark来自于拉丁人的名字Marcus马库斯,拉丁人的名字Marcus来自罗马神话中的战神Mars马尔斯,你可以大体理解为“好战的”这样的意思。
战神Mars在罗马文化中地位非常高,所以大概因为家长们都希望孩子们有尚武精神像个男子汉吧,所以叫这个名字的就格外的多。再加上耶稣几大教徒中很重要的一个叫马克(马可福音了解一下),所以更加速了这个名字被西方人所偏爱。
Marcus Antonius马库斯·安东尼奥斯,听起来陌生,换成英语版本的Mark Anthony马克·安东尼就不陌生了吧,罗马共和国后三巨头之一,埃及艳后克利奥帕特拉的情人。
这就完了吗?没有,32强中其实还有个绰号“眼镜侠”的Martin Gould马丁·古尔德,这个名字Martin马丁,其实还和罗马战神Mars有关,理解做“好斗的/好战的”都没有关系。叫这个名字的也多的不要不要的,St.Martin圣马丁了解一下?宗教领袖Martin Luther马丁·路德了解一下?美国黑人民权运动领袖Martin Luther King马丁·路德·金了解一下?
郭德纲、于谦乱入,请自行脑补画面。
郭德纲:我台球打得很好,别人都说我是台球界的杜蕾斯。
于谦:什么乱七八糟的,应该是戴维斯。
郭德纲:有什么区别吗?
于谦:一个进得去球,一个进不去球。
嗯,能进得去球的戴维斯实际有两个,一个叫史蒂夫·戴维斯,另一个叫什么,猜?叫马克·戴维斯。
战斗吧,马克们,我为你们马克一下。
(文章来源:摩西英语公众号)