2020年是美国大选年，懂王川普和前副总统Joe Biden乔·拜登最终谁会胜出没有人知道，但后者前几天在一个直播节目中貌似睡着了。作为词源控，我想过Biden拜登这个姓氏是啥来源，但居然一次也没查过，这点需要自罚。不能等了，动手查了查，还挺有意思。

原来呀，英语姓氏Biden最早能查到的的祖先是Sir Walter de Button，而这个姓氏Biden其实就是单词button纽扣。

纽扣什么时候发明的？没有人能查到具体的日期，但是推定在1250年左右是基本公认的。

谁发明的纽扣？法国人。所以这个名字Sir Walter de Button即沃尔特·德·Button先生的完整名字怎么理解？制作纽扣的沃尔特爵士。名字中间的de怎讲？这里你理解做of就可以了。所以1066年诺曼征服后，法国这个制作纽扣并且以职业为姓氏的家长移民到了英国。

虽然button纽扣这个单词看起来简单，但实际单词本身包括纽扣这个东西本身都不简单。

从单词来说，button纽扣这个单词的本意是to strike，怎么理解呢？系扣子时候扣子需要我们push or strike through扣眼，所以日耳曼语层面，与下边这些单词相关。虽然这基本应该说是全网总结最全面的了，但更深词源层面和更多同源词我还是略过。

beat

batter [ˈbætə(r)] v. 猛击；向上倾斜；打坏，-er表动作反复

battery [ˈbætəri] n. 电池；殴打，电池能释放电流，就象“出拳”击打

battlefield [ˈbætlfiːld] n. 战场；沙场

battalion [bəˈtæliən] n. 军营；营；部队

abate [əˈbeɪt] v. 减少；减弱，a-=ad-表to，to beat down之意

abattoir [ˈæbətwɑː(r)] n. 屠宰场；角斗场，-oir表a place

combat [ˈkɒmbæt] n.&v. 战斗；与……作战，to beat with somebody

combatant [ˈkɒmbətənt] n. 战士；争斗者 adj. 战斗的；好斗的

rebate [ˈriːbeɪt] n.&v. 折扣；减少，re-=back

debate [dɪˈbeɪt] n.&v. 辩论；争论；讨论，de-表down

butt [bʌt] n. 屁股；烟头；靶垛

butte [bjuːt] n. 孤峰；孤立的山丘

buttock [ˈbʌtək] n. 半边臀部；船尾，-ock指小后缀

buttress [ˈbʌtrəs] n. 扶壁；支撑物 v. 支持；用扶壁支撑（建筑物等）

abut [əˈbʌt] v. 邻接；毗邻；紧靠，a-=ad-表示to，使终端连在一起之意

debut [ˈdeɪbjuː; ˈdebjuː] n.&v. 初次登台；开张（台球中第一次击球）

debutant [ˈdebjutɑːnt] n. 初进社交界的人；初次登台的人

debutante [ˈdebjutɑːnt] n. 初次参加上层社会社交活动的少女

rebut [rɪˈbʌt] v. 反驳；拒绝；揭露，re-表back，to beat back之意

rebuttal [rɪˈbʌtl] n. 辩驳；举反证

从纽扣的作用来讲，不夸张的说，那简直改变了欧洲中世纪服装业的发展！因为在纽扣之前，欧洲人不分男女，穿衣服的画风大体都是把布往身上一裹，腰上用绳子绑着，裤带用绳子绑着，实在再有必要用胸针和搭扣等加固。但有了纽扣之后，衬衣、裤子和外套等可以做的更合身，穿起来也更有顺序。

那对英语有啥影响么？有呀。比如我们说put on clothes是穿上衣服。这要还是在纽扣产生之前那种拿着布往身上一裹的年代，用啥put on呀还。但有了纽扣了，就得按照比如内衣、衬衣、毛衣和外套等的顺序一件件穿了，这时候put on才有了可能，才有了意义。

另外，看到这个单词了吗？dress [dres] n. 连衣裙；（特定种类的）衣服 v. （给……）穿衣；穿正式服装；为……提供服装；清理包扎（伤口）；装饰；加工，处理（食材、木材等）；使排列整齐’；设计（发型）。这个单词最初只是动词，简单说和单词correct有关，就是把要处理的事情弄成correct order。有了纽扣后，因为这时候穿衣服就得有correct order了，所以dress就有了需要遵循correct order才能穿好的衣服本身的名词含义了。词源就是历史，历史就是词源，再次强调这点。

（文章来源：摩西英语公众号）