这几天看老片子《生化危机》系列，片中那些丧尸的产生都得归罪于那个叫Umbrella Corporation的公司，而片中这个公司的logo则无处不在，正是一把红白相间的伞。

umbrella [ʌmˈbrelə] n. 雨伞；保护伞；庇护；伞形结构，这是我们相对熟悉的单词，词根umbr(a)-表示阴影、树荫，后缀-ella指小。parasol [ˈpærəsɒl] n. 阳伞，词根para-表示抵挡、抵御，词根sol-表示太阳。所以这两个单词的逻辑其实是类似的，都是替我们挡住了某些东西（阳光或雨水）。

哪里的伞都得是类似的功能，所以法语里的雨伞是parapluie，para-遮挡，词根pluie-表示流动的（水），比如同根单词pluvial [ˈpluːviəl] adj. 洪水的；多雨的 n. 雨季；洪积世，如pluvial lake雨期湖。

西班牙语里的雨伞是paraguas，agua部分同词根aqua-表示水，如aquarium n.水族馆；养鱼缸。

德语里的雨伞更简单粗暴，是Regenschirm。Regen部分同英语单词rain雨，schirm部分同英语单词screen [skriːn] n. 屏，幕；屏风，逻辑简单明了，雨伞=蔽雨的屏。

词源就是个宝藏，永远挖不完，好吧，摩西我也算家里有矿了，耶！

（文章来源：摩西英语公众号）