beyond，大家都知道，其含义是超过，在英文合同中，常见表达：

1. beyond the control of someone超出某人的控制；

2. beyond a reasonable doubt排除合理怀疑

go beyond意思是超出职责范围或权限

1原句

Any Director who, by request, goes or resides abroad for any purpose of the Company or who performs services which in the opinion of the Board go beyond the ordinary duties of a Director may be paid such extra remuneration as the Board may determine and such extra remuneration shall be in addition to or in substitution for any ordinary remuneration provided for by or pursuant to any other Article.

2译句

任何董事根据要求为公司的任何目的出国或在国外居住或履行董事会认为超出董事正常职责范围的服务的，应获得董事会决定的额外薪酬支付，并且该等薪酬不得妨碍或替代依照任何其他条款的规定提供的任何正常薪酬。