在翻译合同文件时，特定专业词汇涉及不同领域则含义不同，这些词汇在不同的合同条款和上下文中的表达和词义有很大区别。即使在同一专业中的词义都有很大区别，因此我们必须仔细推敲，选择最确切的词义。

今天我们了解cover的词义选择

1

Party B shall cover the goods with particular average．

句中的cover在这里的含义为：to insure sth against toss

全句可译成： 乙方将对该货物投保水渍险。

2

Both parties shall fulfill their obligations set out in this Agreement. For matters not covered herein, the two parties shall sign a supplemental agreement through consultation. 

双方应按照合同约定履行义务。如有未尽事宜，由甲、乙双方友好协商确定，另行签订补充协议。