casting vote, 公司章程常用术语，当股东大会或者董事会议中，出现赞同与反对票数相等的情况时，会议主席投出的具有决定性质的一票就是casting vote.

例句1

In the case of an equality of votes, whether on a show of hands or on a poll, the chairman of the meeting at which the show of hands takes place or at which the poll is demanded, shall not be entitled to a second or casting vote.

任何会议进行举手表决或要求投票的，当票数相同时（不管是举手或投票表决），会议主席无权进行二次投票或者投决定票。

例句2

Questions arising at any meeting of the Directors shall be decided by a majority of votes. In the case of any equality of votes, the chairman shall have a second or casting vote.

在董事会议上提出的问题应通过多数票解决。如果票数相等，主席应再次投出决定性的一票。