做翻译如烹小鲜，尽量少翻腾。

如果可能，

原文要定稿了再一次性翻译，

不要边翻译边修改原文，

原因是：

一、作废已经完成的译文，会影响译员士气会；

二、团队脑子里会有杂乱信息，影响一致性。