国际双重征税(double taxation)是指某一或不同征税主体如果对某一或不同的征税对象或税源同时进行了两次或两次以上征税。
三种基本类型
1、税制性双重征税是因为复税制引起的重复征税;
2、法律性双重征税是因不同征税主体对同一纳税人的同一纳税客体征税而引起的;
3、经济性双重征税是因对不同的纳税人有经济联系的同一经济渊源征税所引起的,通常是指对两个不同的纳税人就同一项所得或财产征收两次或者两次以上的税收的现象。
涉及跨国所得的双重征税,主要是指法律性和经济性国际双重征税。
(1)法律性国际双重征税的产生的两个原因:纳税人收入的国际化以及各国所得税制的普及化;各国行使税收管辖权之间的冲突。
(2)经济性国际双重征税的原因:同一所得先征了一次公司所得税,然后又征了一次个人所得税,这种两次征所得税行为即重叠征税。如果公司和股东不在同一国,就出现了国际重叠征税。
双重不征税,指的是跨国企业利用不同国家、地区之间的税率、税制结构差异,采取转让定价、关联交易、转移利润等手段,将利润由税负较高的国家转向税负较低的国家。
目前针对双重不征税的反避税工作,主要有三种途径。
1、进行转让定价关联交易调查。
2、签署国际税收协定(nternational taxation agreement)。
3、国家税收情报交换(exchange of tax information)。
参考双语例句:
Economic Affairs Officer (P-4): responsible for monitoring developments in the area of international taxation, identifying recurrent and emerging issues of concern to the committee, drafting inputs to analytical reports for consideration by the committee, organizing expert group meetings in preparation for the biannual sessions of the committee, providing substantive support to the committee, its subcommittees and working groups, designing and monitoring technical cooperation projects related to the committee mandate, conducting training seminars for tax administrators in developing countries on the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developedand Developing Countries, on the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries and its implementation, and on other related matters.
经济事务干事(P-4):负责监测国际税务领域的发展,确定委员会关注的经常性问题和新问题,为委员会审议的分析报告提供投入,组织专家小组会议以筹备委员会一年两次的会议,为委员会及其小组委员会和工作组提供实质性支持,设计和监测与委员会任务有关的技术合作项目,为发展中国家税务管理人员举办关于《发展中国家与发达国家间双边税务条约谈判手册》、《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》及其执行以及其他有关事项的培训研讨会。
The Customs and Tax Committees, as well as the Financial Police, must be consistent in their actions, in the application of legislation and in double taxation.
海关和税务委员会以及金融警察在其行动中以及在法律的适用范围方面和 在避免双重征税方面必须保持一致。