表决中的“简单多数”和“绝对多数”

1 人赞同了该文章

简单多数表决(Simple Majority Vote),是指决议只需获得超过成员国过半数的同意票就可以通过,不少国际组织的机关采用简单多数表决。除了简单多数,还有要求三分之二以上通过或者某些表决人(如联合国常任理事国)全票通过。一般事项可以简单多数通过,较为重要或特殊的事项则需三分之二多数通过或全票通过。

绝对多数,它要求获得超过全体有资格投票人的1/2票数,而简单多数只要求到会人数的1/2通过即可。绝对多数比简单多数要求更严格。

参考双语例句:

There are four proposed amendments to the Constitution, three of which are election related: to change the electoral system from an absolute to a simple majority for all elections except those for president and vice-president; to move election day from October to November; and to revise the residency clause for presidential and vice-presidential candidates from 10 to 5 consecutive years immediately prior to an election.

有四项拟议宪法修正案,其中三项与选举有关:除总统和副总统以外,所有选举的选举制度由绝对多数改为简单多数;将选举日从10月移至11月;将总统和副总统候选人的居住年限规定由从选举前夕算起连续10年改为连续5年。

“Ordinary resolution” a resolution shall be an ordinary resolution when it has been passed by a simple majority of votes cast by such Members as, being entitled so to do, vote in person or, in the case of any Member being a corporation, by its duly authorised representative or, where proxies are allowed, by proxy at a general meeting of which not less than fourteen (14) clear days’ Notice has been duly given.

普通决议案指普通决议案为由有权表决的股东亲自或(如股东为法团)由其正式授权代表或(如允许委任代表)受委代表于股东大会(须正式发出不少于十四(14)个完整日的通告)上以简单大多数 票通过的决议案。

Unless the Conference decides otherwise, and except as otherwise provided in these rules, decisions on all matters of procedure shall be taken by a simple majority of the representatives present and voting.

除非会议另有决定或本议事规则另有规定,所有关于程序事项的决定均应由 出席并参加表决的代表的简单多数作出。

发布于 2022-05-25 17:13:46
还没有评论
    旗渡客服