犯意表示（expression for a crime），又称“犯意流露”。以口头、文字或者其他方式对犯罪决意的单纯表露。属于思想范畴，尚未开始实行任何危害社会的行为，因而不构成犯罪。但是在各国奴隶制刑法和封建刑法中，均有处罚犯意表示的规定与实践。

犯意预备（preparation for a crime），与犯意表示不同，犯罪预备是为着手实行和完成犯罪准备工具、制造条件的行为，具有社会危害性，一般应负刑事责任。而犯意表示尚属于思想范畴，不是一种危害社会的行为，因而不负刑事责任。

犯罪预备行为与犯意表示行为的本质区别在于：

犯罪预备行为是准备工具、制造条件，为实行犯罪创造条件，因而对刑法保护的法益构成了抽象的威胁。而犯意表示并没有这一特点，只是犯罪决意的单纯流露，既不是实现犯罪意图的行为，也不是为了实行犯罪做准备，对刑法所保护的法益没有构成抽象的，更没有构成具体的威胁，所以不具有刑法意义。

在规范层面上，司法人员不必要关注单纯的犯意表示，真实存在。犯意表示属于思想范畴，没有超出思想表达的范围，故刑罚不予干预。犯罪预备已经进入到行为领域，刑法应当予以干预。如果超出了思想表达范围，一般不再认为是犯意表示，而可能构成违法以至犯罪预备。

参考双语例句：

犯罪预备形态是犯罪未完成形态之一，其基本特征理论上几无争议，但犯罪预备与犯意表示、阴谋犯的区别理论上仍然有不同的认识。

However, in theory there are still various views on the difference between preparation for a crime and expression of criminal intent and offense of conspiracy.