Contribution一词在法律英语中：

1、出资额；分担额；分摊额

Contributed surplus 实缴资本盈余资本公积

Credit to contributed surplus 存入缴入盈余账户

Capital contribution 资本认购；资本摊缴

Quantity of contribution 分担额

2、（给雇主或政府用作医疗保险、养老金等津贴的）定期缴款

Monthly contributions to the pension scheme 养老金计划的每月分摊款额

Defined Contribution Plan 固定供款计划

3、财产分配；继承人之间根据应承担的比例对遗产或债务的分割

参考双语例句：

UNESCO, as well as other participating organizations, is not in a position to identify its share of the underlying financial position and performance of the plan on an IPSAS 25 basis with sufficient reliability for accounting purposes, and hence has recorded this plan as if it were a defined contribution plan

教科文组织以及其他参与组织无法以会计上足够准确的方式确定养恤金计划财务状况和执行情况中应由其分摊的部分，因此根据《国际公共部门会计标准》第25条的规定，将该计划当作一个规定的缴费计划处理。

If and whenever the Company shall capitalise any amount of profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and apply the same in paying up in full the nominal value of any Ordinary Shares (other than any Ordinary Shares credited as fully paid out of distributable profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and issued in lieu of the whole or any part of a cash dividend or specie distribution which the holders of the Ordinary Shares concerned would or could otherwise have received and which would not have constituted a Capital Distribution), the Conversion Price in force immediately prior to the Record Date therefor shall be adjusted by a fraction of which the numerator shall be the aggregate nominal amount of the issued Ordinary Shares immediately before such issue and of which the denominator shall be the aggregate nominal amount of the issued Ordinary Shares immediately after such issue.

倘及每当本公司须资本化任何金额的溢利或储备（包括任何股份溢价 账或实缴盈馀账），并将该等款项悉数用于缴足任何普通股（不包括任何自可供分派溢利或储备（包括任何股份溢价账或实缴盈馀账）拨付的入账列作缴足及为代替全部或部份现金股息或实物分派（即有关普通股持有人将会或可能会收到而将不会构成资本分派的股息或分派）的面值，紧接有关记录日期前生效的换股价须透过乘以一个分数（分子为紧接有关发行前已发行普通股的总面值，而分母为紧随有关 发行后已发行普通股的总面值）的形式作出调整。

In addition, (a) in the event of any proposed change in shareholder(s) of Alliance BMP, it shall notify the Company in writing and obtain the Company’s prior written consent; and (b) in the event of any proposed change in shareholder(s) of the Company, it shall notify Alliance BMP and if a competitor of Alliance BMP acquires control of the Company, Alliance BMP may have an option to sell to the Company its capital contribution to GP Corp. or to purchase the Company’s capital contribution to GP Corp. at fair market value.

此外，(a)如果Alliance BMP的股东发生任何拟议的变更，则其须以书面形式通知本公司，并应事先获得本公司的书面同意；及(b)如果本公司的股东发生任何拟议的变更，则本公司须通知Alliance BMP，并且在Alliance BMP的竞争对手获得对本公司的控制权时，A lliance BMP有权可按照市场公允价格向本公司出售其对医药公司的出资额或向本公司购买本公司对医药公司的出资额。