Representation一词在法律英语中的几种用法

1 人赞同了该文章

1、Formal statements made to sb in authority, especially in order to make your opinions known or to protest 事实陈述;抗议


2、The fact of having representatives who will speak or vote for you or on your behalf 有代理人;代表;维护;支持;代表权

The accused was not allowed legal representation. 没有允许被告请律师。


3、代位继承,是指继承人先于被继承人死亡时,由继承人的直系晚辈血亲代替先亡的直系尊血亲继承被继承人遗产的一种法定继承制度。


相关法律搭配:

Legal representation 律师代理

Court representation 法院代理

False representation 虚假陈述

Fraudulent representation 欺诈陈述

Oral representation 口头陈述

Affirmative representation 肯定性陈述

Fair representation 合法代表;合法代表权


参考双语例句:

writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory.

“书面”或“印刷”指包括以书面、印刷、平版印刷、摄影、打字及任何其他清晰及非临时性文字或数字显示方式,并包括以电子显示方式作出的陈述,惟有关陈述可在用户的电脑下载或可透过传统小型办公室设备列印或载入本公司网站,而无论哪一方式,有关股东(按本细则条文规定须向其传递或发放任何文件或通告的股东)已选择以电子方式收取有关下载或通告,而发放有关文件或通告的方式及股东的选择均符合所有适用法律及法规以及相关地区证券交易所的规定。

The representative of Egypt, in agreeing with the statement made by the representative of the United States, highlighted that the working group should only consider possible ways to implement paragraph 9 of resolution 1996/31, in order to facilitate the representation of the largest possible number of organizations in consultative status with the Council.

埃及代表同意美国代表的发言,强调工作组只应考 虑执行第 1996/31 号决议第 9 段的可行办法,以便使尽可能多的具有理事会咨商 地位的组织在理事会获得代表权。

The representation of the parties constitutes part of the investment contract (purchase contract for shares), which includes the basic agreements of the parties, representations and promises of the present owners, contractual penalties and conditions precedent.

当事人的陈述构成投资协议的组成部分(股份购买合同),该投资协议包括当事人之间的基本协议,当前所有权人的陈述和承诺,违约金和先决条件。

The commissioner’s powers ranged from the administrative verification of violations, recommendations for restoration of rights and court representation of aggrieved parties to imposing administrative sanctions against persons infringing the principle of equality among nationals.

专员的权力包括:从行政方面核实侵权行为、提出恢复权利的建议,以及担任受害方的法院代理,对违反国民公平原则的个人实施行政处罚。

Pursuant to the Rules of Procedure and Evidence, persons detained in the custody or under the authority of the Tribunal have the same rights to legal representation as suspects and accused.

根据《程序和证据规则》,由法庭羁押或根据法庭指令羁押的人,与嫌疑人和被告人一样,有权利用法律代理。

发布于 2022-11-30 17:18:43
还没有评论
    旗渡客服