Garnishee一词常用于法律英语中，表示：

1、to attach (a debt or other property) by garnishment 据扣押令扣押(债务人财产)

2、a person upon whom a garnishment has been served 扣押债权传票中的债务人

3、第三债务，是法定债务人的债权，例如在银行中的存款，出租楼宇所得的租金等。如果败诉的一方，并没有依照法庭判令对另一方作出赔偿，胜诉一方便可以向败诉方的第三债务发出扣记令，要求从该第三债务中取得获判的赔偿。

garnishee proceedings 扣押第三债务人保管的财产的诉讼;

garnishee wage 扣发工资

garnishee order 债权扣押令

limited garnishee order 有限的第三债务人扣押令

参考双语例句

If a claim is awarded and not settled by the employer, the MPFA will enforce the court judgment by applying for bailiff action, or applying to the court for a charging order or a garnishee order for recovery of the arrears.

若申索得直而僱主未有清缴欠款，积金局会申请执达主任行动以执行法庭裁决，或向法庭申请押记令或第三债务人命令 以追讨欠款。

Within around 10 working days after confirming that the employer has not settled the payment and having updated previous findings on the employer's financial status, the MPFA will decide on the most appropriate enforcement strategy of enforcing the court judgement, such as applying for bailiff action, taking garnishee proceedings and/or taking a charging order.

积金局会在确定僱主没有清缴款项及更新之前所取得有关僱主财政状况的资金后约10个工作天内，决定执行法庭判决的最适当策略，例如申请执达主任行动、申请第三债务人命令及／或申请押记令。

If a claim is awarded and the defaulting employer has not settled the arrears within the specified period, the MPFA will make an application to the Court requesting a bailiff to seize the company or personal assets of the defaulting employer, or apply to the Court for a garnishee order to freeze the employer's bank account for the recovery of the MPF contributions for the employees.

如果申索得直，僱主过期仍未缴交欠款，局方会申请执达主任查封违规僱主公司或个人资产，或向法庭申请第三债务人扣款令以冻结僱主的银行户口，为僱员取回强积金供款。

In cases where bailiff action, garnishee proceedings and/or charging order have been taken, the MPFA will review the effectiveness of those actions and consider the merits of issuing statutory demands in the light of circumstances of individual cases.

对于已採取执达主任行动、已申请第三债务人命令及／或押记金的个案，积金局会检讨该等行动的成效，并按个别个案的情况考虑是否有理由发出法定要求偿债书。

More generally, where the Lands Tribunal enters a judgment against a defaulting owner, various orders may be made to execute the judgment, e.g. a writ of fieri facias, garnishee proceedings, a charging order, the appointment of a receiver, an order of committal, a writ of sequestration and even an order of imprisonment.

不过，我们可考虑应否加强目前向个别业主追讨管理费用的办法，以及是否有需要推出新措施，务求在协助业主之馀，也确保各种措施恰到好处。