英文合同之通知送达条款

1 人赞同了该文章

合同中的通知送达条款(Service of Notice Clause)规定了在合同期间双方相互传递信息的方式。通知条款一般包括:

一、通知形式

二、如何发送,如短信、电子邮件、专人送达、传真、快递等。

三、何时生效,通过电子邮件送达的,可以约定通知的信息发送至合同中对方指定的电子邮箱一定时间内,即视为送达;通过快递送达的,可以约定自快递发出之日起一段合理的时间范围内便视为送达成功。

四、接收方信息,通常包括传真、电子邮件、住所等。


通知送达条款之发送方式模板:

The Party sending the Notice shall use one of the following methods for delivery of a Notice: (1) registered mail; (2) courier; (3) facsimile; (4) e-mail.

发送通知的一方应当使用如下方式之一发送通知”(1)挂号信;(2)专人快递;(3)传真;(4)电子邮件。


通知送达条款一般模板:

All notices under the Contract shall be made in writing and sent by e-mail or courier service according to the following contact information. The contact information of both Parties is as follows:

本合同项下的所有通知均应以书面形式作出,按以下联系方式用邮件或快递方式发出,双方联系方式如下:

卖方联系人:

Contact person of the Seller:

邮箱:

E-mail:

地址:

Address:

电话:

Tel.:

买方联系人:

Contact person of the Buyer:

邮箱:

F-mail:

地址:

Address:

电话:

Tel.:


1.根据本合同需要发出的全部通知,均需采用书面形式,以(A)专人递送,(B)特快专递,(C)传真或(D)挂号信件方式发出。特快专递或挂号信件的交寄日以邮戳为准。上述书面通知均需表明合同各方为收件人.

2.上述书面通知按对方在本条第四款中所列的地址发出,并按本条第三款规定规定时间视为已经送达。如任何一方的地址有变更时,需在变更前十日以书面形式通知对方。因迟延通知而造成的损失,由过错放承担责任。

3.双方将按如下规定确定通知被视为正式送达的日期:

(1)以专人递送的,接收人签收之日视为送达。

(2)以传真方式发出的,以发件方发送后打印出得发送确认单所示时间视为送达。

4. 各方地址与联系方式如下

如至甲方:

地址:

电话:

传真: 

邮政编码:

收件人:                                                                         

如至乙方:

地址:

电话:

传真: 

邮政编码:

收件人:                                         

发布于 2023-02-28 17:42:59
还没有评论
    旗渡客服