英文术语

中文翻译

详细解释

OECD

经济合作及发展组织

由三十个成员国组成，就经济发展及社会政策进行讨论的国际组织

OPEC

石油输出国组织、欧佩克

旨在维持石油市场稳定及蓬勃的国际组织。任何认同组织理念的重要石油出口国都可以成为会员国

OTC

场外交易证券

指并非在交易所买卖的证券，一般由于未能符合上市要求。在处理这些证券时，经纪人/交易商直接通过电脑网络及电话联系。这些买卖活动受到国家证券经纪商协会的严密监察

Obligor

债务人

有责任偿还债务本金及利息的机构

Odd Lot

零星股、散股

数目不足正常交易单位的证券

Off Balance Sheet Financing

资产负债表以外融资

公司筹集资金的一种方法，与贷款、债务或股票等会出现在资产负债表上的融资方法不同，这些融资不会出现在资产负债表上，例子包括合资企业、研发合作等

Offering Circular

发行说明书

新证券发行的简短公开说明书，发行人向散户投资者及经纪行分发，以期引起投资兴趣的文件

Offering Memorandum

发行备忘录

声明私募的目标、风险及投资条款的法律文件

Offshore

境外

指位于或总部设于国界以外地区的机构

Oligopoly

寡头垄断

指一种货品或服务的市场被少数公司控制的情况

Oligopsony

卖方寡头垄断

与寡头垄断相似，指少数大型买方（非卖方）占市场的重要比重，促使价格下跌

Online Banking

网上银行

通过互联网进行的银行活动

Open End Credit

开放性信贷

预先核准，可重复使用，直至达到预定限额的贷款

Open-End Fund

开放性基金

可继续向投资者出售股份，并可在投资者愿意卖出时买回股份的共同基金

Operating Cash Flow (OCF)

营运现金流

一家企业来自营运的现金。一般指总收入减所有营运开支
营运现金流是通过对净利润作出多项调整而计算得出，见于公司的现金流量表

Operating Expenses

营运开支

公司维持业务必须购买事物的开支

Operating Income

营运收入

业务营运带来的利润

Operating Lease

营运租赁

容许租借方使用一种资产，但没有转让资产实质股权的合约

Operating Leverage

营运贡杆

衡量一家公司或一个项目依赖固定成本，而非可变成本的程度

Operating Margin

营运利润率

计算方法为公司营运利润除以净销售额

Operating Ratio

营运比率

显示一家公司管理效益的比率。计算方法为：

营运开支
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
净销售额比率越小，企业在收入减少情况下产生利润的能力越高

Opportunity Cost

机会成本

选择一项投资并放弃另一项投资在回报上的分别

Option

期权

一方售予另一方的特权，使买方有权（但无责任）以特定的价格在特定的时间内购买（买回）或出售（卖回）一种股票

Organic Growth

内部增长

一家公司除并购带来的增长以外的增长率

Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)

石油输出国组织、欧佩克

旨在维持石油市场稳定及蓬勃的国际组织。任何认同组织理念的重要石油出口国都可以成为会员国

Other Current Assets

其他流动资产

资产负债表项目，包括非现金资产，例如预付开支及一年内到期的应收账款

Other Current Liabilities

其他流动负债

资产负债表项目，用以归纳债务或应付账款等普通负债项目以外的流动负债

Other Long Term Liabilities

其他长期负债

资产负债表项目，包括剩余租赁、未来员工福利、递延税务及其他当时无需支付利息的负债责任

Out of Pocket Expenses

实付开支

基于商业或个人原因支付的开支，这类开支一般可以免税

Out of the Money

未到价

00001. 对于买入期权，到价是指行使价格高于相关股票的市场价格

00002. 对于出售期权，到价指行使价格低于相关股票的市场价格

Outperform

表现超越大市

研究分析员建议的一种，指一种股票的表现预期会稍微超越大市

Outside Director

外部董事

并非公司员工或权益方的董事会成员

Outsourcing

外包

指将部分工序转交外部供应商，不在公司内进行，从而减低成本的措施

Overallotment

超额配股权

在首次公开上市中出售比原定发行规模更多的股票

Overcapitalization

资金过剩

公司拥有的资金多于业务所需

Overcollateralization

增加抵押通知

有关增加抵押的通知

Overdraft

透支

放贷机构即时发放的信贷

Overhang

积压待发股票、悬货

计算方法为已发出的股票期权+将发出的期权，除以已发行股票数目

Overhead

间接成本

直接劳工成本、物料或行政成本以外的所有成本

Overnight Index Swap

隔夜指数掉期

指将隔夜利率交换成为若干固定利率的利率掉期

Overnight Rate

隔夜利率

一家存托机构利用手头资金向另一家存托机构借出隔夜贷款的利率

Oversold

超卖

技术分析用词，指市场的卖出证券或商品的数量高于根据基本面分析的合理出售数量

Oversubscribed

超额认购

股票新发行（首次公开上市）获得的需求高于拟定发行股票的数量

Over-The-Counter (OTC)

场外交易证券

指并非在交易所买卖的证券，一般由于未能符合上市要求。在处理这些证券时，经纪人/交易商直接通过电脑网络及电话联系。这些买卖活动受到国家证券经纪商协会的严密监察