按揭贷款mortgage loan

 

按揭购房to buy a house on mortgage; to mortgage a house

 

房屋空置率housing vacancy rate

 

安居工程Comfortable Housing Project

 

板楼，板式楼slab-type apartment building

 

搬迁户a relocated unit or household

 

财产税 property tax; estate(or capital) duty

 

拆迁补偿费compensation for demolition

 

拆迁费用removal expense

 

城镇住房公积金urban housing provident fund

 

低价住房low-cost housing

 

二手房second-hand house

 

房产估价师real estate assessor

 

房产证property ownership certificate

 

房屋置换buy or exchange houses

 

炒房者real estate speculator

 

房改housing system reform

 

房管real estate management

 

房权证property right certificate

 

房产市场real estate market

 

房屋空置率housing vacancy rate

 

福利分房welfare-oriented public housing allocation system

 

个人购房贷款individual housing loan

 

公房商品化commercialization of public housing

 

集资房 houses built with funds collected by the buyers

 

居民住房建设residential construction

 

人均住房per-capital housing

 

现房complete department (or flat)

 

期房forward delivery housing

 

商品房commercial residential building

 

商品房空置the vacancy in commercial housing

 

政策性住房policy-related house, policy-based house

 

住房补贴rental allowance; housing allowance

 

住房分配货币化进程capitalization process of housing distribution/allocation

 

 

 

 

property 物业，资产

 

interest 产权

 

subsidiary 附属机构，子公司

 

valuation 评估

 

open market value 公开市场价值

 

leaseback 售后回租（即租回已出售的财产）

 

on a residual basis 剩余法

 

capital value 资本价值

 

cost of development 开发费（指拆迁费，七通一平费等）

 

professional fee 专业人员费（指勘察设计费等）

 

finance costs 融资成本（指利息等）

 

sale proceeds 销售收益

 

on the basis of capitalisation 资本还原法

 

floor area 建筑面积

 

title document 契约文书

 

plaza 购物中心

 

land use certificate 土地使用证

 

commercial/residential complex 商住综合楼

 

land use fee 土地使用费（获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用）

 

Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同

 

plot ratio 容积率

 

site coverage 建筑密度

 

land use term 土地使用期

 

project approval 项目许可

 

planning approval 规划许可

 

commission 佣金

 

permit 许可证

 

business license 营业执照

 

strata-title 分层所有权

 

public utilities 公共设施

 

urban planning 城市规划

 

state-owned land 国有土地

 

fiscal allotment 财政拨款

 

grant or transfer 出让或转让

 

the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局

 

infrastructure 基础设施

 

financial budget 财政预算

 

public bidding 公开招标

 

auction 拍卖

 

negotiation /agreement协议

 

land efficiency 土地效益

 

location classification 地段等级

 

projecting parameter 规划参数

 

government assignment 政府划拨

 

administrative institution 行政事业单位

 

key zones for development 重点开发区

 

tract 大片土地

 

biding document 标书

 

prerequisitioned land 预征土地

 

competent authorities 主管部门

 

construction project 建设项目

 

planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证

 

go through the formalities 办手续

 

comprehensive sub-areas 综合分区

 

reconstruction of old area 旧区改造

 

purchasing power 购买力

 

property trust 物业信托

 

equity 权益

 

cash flows 现金流量

 

appreciation 增值

 

disposition 处置

 

hedge 保值措施

 

income tax shelter 收入税的庇护

 

downturn （经济）衰退

 

wealth maximisation 最大限度的增加财产(同其他投资相比)

 

forecast 预测

 

rules-of-thumb techniques 经验法

 

mortgage lender 抵押放贷者

 

vacancy 空房

 

discounted cash flow models 折现值现金流量模型

 

expectation 期望值

 

letting 出租

 

equity reversion 权益回收

 

bad debts 坏帐

 

depreciation allowances 折旧费

 

supplies 日常用品

 

utilities 公共事业设备

 

allowances for repairs and maintenance 维修费

 

unpaid mortgage balance 抵押贷款欠额

 

stamp duty印花税

 

recession 衰退 <br>overproduction 生产过剩

 

glut 供过于求

 

high-technology 高科技

 

investment strategy投资策略

 

circulation 发行量

 

entrepreneur 倡导者，企业家

 

coliseum 大体育场，大剧院

 

chambers （商业资本家联合组织的）会所

 

arena 室内运动场

 

socioeconomic status 社会经济地位

 

amenities 便利设施

 

condominium 个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权

 

income bracket 收入档次

 

tenement 分租合住的经济公寓

 

area code （电话）地区代码

 

community 社区

 

assessment 估价

 

downzone 降低区划规模

 

housing residences住宅

 

 

 

房屋他项权证 17 certificate of other right of housing

房屋有限产权 18 limited property right of hosing

房屋租金 18 house rent

房屋租买比价 18 comparison price between renting and buying of house

房租 18 house rent

房地产价格指数加权平均法 10 wighted average approach of real estate price index

房地产交易手续费 11 service charge of real estate trade

房地产经济学 11 economics of real estate

房地产开发经营权 11 right to develop and operate real estate

房地产权属档案 11 ownership file of real estate

房地产权属档案管理 12 administration of ownership file of real estate 房地产权属转移登记 12 shift registation of ownership of real estate

房地产权属总登记 12 general registration of ownership of real estate

房地产使用权 12 tenure of real estate

房租构成 18 composition of house rent

房产 8 house property  本文由冠宇银川翻译公司整理

房地产价格指数成本投入法 10 cost input approach of real estate price index

房地产市场 13 real estate market

房地产所有权 13 ownership of real estate

房地产业 13 real estate industry

房地产印花税 13 real estate stamp tax 房屋权属变更登记 16 shift registration of ownership of the house

房屋权属初始登记 16 initial registation of ownership of house

房屋权属登记费 16 registration fee of ownership of housing

房屋权属他项权利登记 17 other right registration of ownership of housing

房屋权属注销登记 17 cancel registration of ownership of housing

房屋权属转移登记 17 shift registration of ownership of the house

房地产租赁权 14 lease right of real estate

房屋 14 house

房屋拆迁补偿 15 compensation for removal of houses

房屋价值 16 value of house

房屋建筑竣工面积 16 completed floor space of building

房屋建筑面积竣工率 16 completion rate of floor space of building

房屋建筑施工面积 16 floor space under construction of building

房屋权属总登记 17 general registration of ownership of housing

房产经济学 8 economics of house property

房产市场 8 market of house property

房地产 8 real estate

房地产保证金 8 guarantee deposit of real estate

房地产营业税 13 business tax of real estate

房地产营业税附加 14 additional business tax of real estate

房地产用益权 14 usfructuary right of real estate

房地产赠与权 14 gift right of real estate 房地产产权 9 real estate tilte

房地产出售权 9 right to sellreal estate

房地产处分权 9 right to disposite real estate

房地产抵押权 9 right to hypothecate real estate

房地产个人所得税 9 individual Income Tax of Real estate

房地产继承权 9 right to inherit real estate

房屋所有权初始登记 17 initial registration of ownership of housing

房屋所有权登记发证 17 registration and issuing certificate of ownership of housing

房屋所有权证 17 certificate of ownership of housing

房地产权属登记管理 12 registration management of ownership of real estate

房地产占有权 14 occupation right of real estate

 

 

土木工程词典

 

A Type Wooden Ladder A字木梯

A-frame A型骨架

A-truss A型构架

Aandon 废弃

Abandoned well 废井

Aberration of needle 磁针偏差

Abnormal pressure 异常压力

abnormally high pressure 异常高压

Abort 中止

abrasion 磨损

Abrasion surface 浪蚀面

abrasive cut-off machine 磨切机

Abrasive Cutting Wheel 拮碟

abrasive grinding machine 研磨机

Abrasive Grinding Wheel 磨碟

abrasive particle 磨料颗粒

Absolute address 绝对地址

Absolute altitude 绝对高度

Absolute damping 绝对阻尼

Absolute deviation 绝对偏差

Absolute flying height 绝对航高

Absolute gravity 绝对重力

absolute permeability 绝对渗透率

absolute porosity 绝对孔隙率

absolute temperature 绝对温度

absorbability 吸收性；吸附性

absorption 吸收

abutment 桥墩

abutting end 邻接端

acceleration 加速

acceleration lane 加速车道

Acceleration of gravity 重力加速度

acceleration pedal 加速器踏板

accelerator 催凝剂；加速器；催化剂

acceptance criteria 接受准则

access 通路；通道

access door 检修门；通道门

access lane 进出路径

access panel 检修门

access point 入口处；出入通道处

access ramp 入口坡道；斜通道

access road 通路；通道

access shaft 竖井通道

access spiral loop 螺旋式回旋通道

access staircase 通道楼梯

access step 出入口踏步

access tunnel 隧道通道

accessible roof 可到达的屋顶

accessory 附件；配件

accident 事故；意外

accidental collapse 意外坍塌

accommodate 装设；容纳

accredited private laboratory 认可的私人实验室

accumulator 储压器；蓄电池

accuracy limit 精度限制

acetylene cylinder 乙炔圆筒

Acetylene Hose 煤喉

Acetylene Regulator 煤表

acid plant 酸洗设备；酸洗机

acid pump 酸液泵

acid tank 酸液缸

acidic rock 酸性岩

acoustic couplant 声耦合剂

acoustic coupler 声音藕合器；音效藕合器

acoustic lining 隔音板

acoustic screen 隔声屏

Acoustic wave 声波

acrylic paint 丙烯漆料(压克力的油漆)

acrylic sheet 丙烯胶片(压克力的胶片)

active corrosion 活性腐蚀

active earth pressure 主动土压力

active fault 活断层

active oxidation 活性氧化

actual plot ratio 实际地积比率

actuator 促动器；唧筒；激发器

adapt 改装

adaptor 适配器；承接器；转接器；

addition 增设；加建

additional building works 增补建筑工程

additional horizontal force 额外横向力

additional plan 增补图则(附加的平面图)

additional vent 加设通风口

additive 添加剂

Address 地址

adhesive 黏结剂；胶黏剂

adhesive force 附着力

Adhesive Glue 万能胶

Adhesive Reflective Warning Tape 反光警告贴纸

adit 入口；通路；坑道口

adjacent construction 相邻建造物

adjacent level 相邻水平

adjacent site 相邻基地

adjacent street 相邻街道

adjoining area 毗邻地区

adjoining building 毗邻建筑物

adjoining land 毗邻土地

adjoining structure 毗邻构筑物

adjustable 可调校

Adjustable Wrench Spanner 昔士

adjuster 调节器

adjustment 调校；调整

Administrative Lawsuit 行政诉讼

Administrative Remedy 行政救济

admixture 掺合剂；外加剂

advance directional sign 前置指路标志；方向预告标志

advance earthworks 前期土方工程

advance warning sign 前置警告标志

advance works 前期工程

aeration 曝气

aeration tank 曝气池

aerial 天线

Aerial mapping 航空测图

aerial photograph 航测照片

Aerial photography 航照定位

aerial rapid transit system 高架快速运输系统

aerial ropeway 高架缆车系统

aerial view 鸟瞰图

aerofoil 翼型

aerosol 悬浮微粒；喷雾

aerosphere 大气圈

affix 贴附

aftercooler 后冷却器

afterfilter 后过滤器

aftershock 余震

agent 作用剂；代理人

aggradation 堆积

aggregate 骨材；集料；碎石

aggregate area 总面积

aggregate grading 骨材级配

aggregate superficial area 表面总面积

aggregate usable floor space 总楼地板空间

agitator 搅拌器；搅动机

air bleeding 放气(空气渗出)

air blower 鼓风机

air brake 气压制动器

Air chambor 气室

air circuit 空气回路

air circuit breaker 空气断路器

air cleaner 空气滤清器

air compressor 空气压缩机

air compressor governor 空气压缩机调压器

air conditioning 空气调节

air cooled chiller 风冷式冷却机

air cooler 空气冷却器

air cooling system 空气冷却系统；风冷系统

air coupling valve 空气联接阀

air curtain fan 风帘风扇

air cylinder 气缸；气筒

air damper 风闸；气流调节器

air distribution system 配气系统

air distributor 空气分配器

air dryer 空气干燥器

air duct 通风管道；气槽

air entrained cement 加气水泥；伴沬水泥

air entraining agent 输气剂

air exhaust 排气口

air filter 空气滤器；风隔；隔尘网

air filter chamber 空气过滤室

air flowmeter 风量计；空气流量计

air gap 气隙

air grill 空气格栅

air inlet 进风口；进气孔

air inlet louver 进气百叶

air inlet port 进气口

air intake 进风口；进气孔；入气口

air intake duct 进风槽

air intake filter 进气过滤器

air isolating cock 空气隔断旋塞

air line breathing apparatus 气喉型呼吸器具

air line strainer 进气管道隔滤器

air outlet 出风口

air outlet grille 空气出口栅格

air particle 空气粒子

air passage 风道

air pipe/ pipework 通气管；送气管

air piston 空气活塞

air pressure gauge 气压表

air pressure switch 气压闸

air pressurization system 空气加压系统

air receiver 空气储存器

air reservoir 储气缸

air restrictor 空气节流器

air shuttle valve 阻气阀

air sprayer 喷涂器

air spring 空气弹簧

air strainer 空气隔滤器；空气滤网

air supply outlet 供气出口

air supply valve 供气阀

air tank 空气箱

air valve 进出气阀；放气阀

air valve pit 进出气阀井；放气阀井

air vent cock 通风管旋塞

air ventilator 空气通风器

air-operated damper 气动风闸

airshaft 通风竖井

airtight cover 气密盖

airy dry varnish 风干清漆

alarm 警报；警报器

alarm bell 警报钟

alarm buzzer 警报器

alga 藻类

Alidade 照准仪

alidate 照准仪

align 对准；调直；定线

alignment (road) 路线；准线(特指道路中线的位置与方向)

alignment plan (road) 路线平面图

alkali-silica reaction 碱硅反应

alkaline aggregate reaction 碱性集料反应

alkaline earth 碱性土

alkaline pump 碱液泵

alkaline tank 碱液缸

alkalinity 碱度

all-purpose road 混合车道；综合车道

alley 巷

allowable load 容许载重；容许荷载

Allowable pressure 容许压力

allowable stress 容许应力

alloy 合金

alloy steel bar 合金钢筋条

alluvial deposit 冲积土层；冲积物

alluvial plain 冲积系

alteration 更改；改建；改动

Alternating current 交流电

alternating current (a. c.) 交流电

alternative design 替代设计

alternative route 替代路线

alternator 交流发电机

Altimeter 高度计

Altitude 高度；地平纬度；海拔

Altitude correction 高度修正

Altitude error 高度误差

Altitude-tint legend 高程表

Aluminium Flat Bar 铝扁条

aluminium tape 铝卷尺

aluminum bridge 铝桥

Aluminum Sheet 花铝板

amber 琥珀

amber flashing light 黄色闪光灯

Ambient 周围

ambient pressure 周围压力

ambient temperature 环境温度；周围温度

amendment 修订

amenities 市容建筑；设施；康乐设施

amenity area 美化市容地带

amenity railing 美观栏杆

ammeter 电流表；安培计

Ammonium nitrate 硝酸铵

Amortisseur 减震器

Amortization 减震

Ampere 安培（电流单位）

ampere (A) 安培(电流量单位)

Ampere's law 安培定律

amplification 放大；增强

Amplifier 放大器

amplitude 幅；振幅

Amplitude anomaly 振幅异常

Analog 模拟

Analog signal 模拟信号

Analogue 模拟

anchor 锚；锚竿支撑

anchor bearing 锚承；锚座

anchor bolt 锚栓

anchor plate 锚碇板

anchorage 锚碇；碇泊区；抛锚区；锚固

anchorage length 锚固长度

anchoring strength 锚固强度

ancillary building 附属建筑物

ancillary facilities 附属设施

ancillary installation 附带装置

ancillary works 附属工程

angle cutter 角铁切割机

angle iron bracket 角铁支架；角铁托架

Angle of declination 偏角

Angle of depression 俯角

Angle of dip 倾角

Angle of elevation 仰角

angle of emergence 出射角

angle of incidence 入射角

angle of inclination 倾斜角

angle of internal friction 内摩擦角

angle of polarization 偏极角

angle of reflection 反射角

Angle of refraction 折射角

angle of rotaion 旋转角

angle probe 斜探头

angular velocity 角速度

annealing 退火

annunciation lamp 警示灯

annunciator 传播器；呼唤器

anode 阳极

anode voltage 阳极电压

Anomaly 异常

antenna 天线

Anthracite 红基煤

anti-corrosion paint 防腐蚀油漆

anti-creep device 防溜装置

Anti-grease Rubber Gloves 防油胶手套

anti-lift roller 防升滚轮

anti-oxidizing paint 抗氧化漆

anti-rust paint 防锈漆

anti-skid chequer 防滑格纹

anti-skid device 防滑装置

anti-skid dressing 防滑钢沙

anti-skid material 防滑物料

anti-slip 防滑动；防空转；防打滑

anti-static chain 抗静电链

anti-static tyre 抗静电轮胎

anti-stripping agent 防剥剂

anti-syphonage pipe 反虹吸作用管

anti-tip roller 防倾侧滚轮

anti-vibration mounting 防震装置

anti-vibration pad 防震垫

anticline 背斜

Antitermite Paint 白蚁油

anvil 铁砧

aperture 隙缝；壁孔

apex 顶

apparatus 仪器；装置；器具；器材

appliance 用具；装置；设备

applied covering 外加覆盖物

applied load 外施荷载(应用的负荷)

approach 进路；引道；接驳道路；引桥

approach channel 进港航道；引渠

approach ramp 引道坡

approach road 引道；进路

approach speed 来车速度

approach taper 楔形引道路段

approach viaduct 高架引道

approved material 经核准的物料

approved plan 经核准的图则

appurtenance 附属物

apron 跳板；护板；停机坪

arc 电弧

arc contact 电弧触点

arc runner 电弧滚环

arc welding 电弧焊接

arch 拱；弓形；拱门

arch bridge 拱桥

architect 建筑师

Architect Registration Examination 建筑师注册考试(A.R.E)

architectural 建筑学

architectural decoration 建筑装饰

architectural projection 建筑上的伸出物

Architecture 结构

area traffic control system 区域交通控制系统

argon arc welding 氩气焊

armature 电枢

arrangement 排列；布置

array 数组

arresting assembly 止动装置

art paper 铜版纸

arterial highway 干线道路

arterial traffic 干线交通

article of agreement 合约细则

Articulation 清晰度

Artifacts 人工产品

Artificial illumination 人工照明

Artificial intelligence 人工智能

artificial lighting 人工照明

as-built drawing 竣工图则

as-constructed drawing 竣工图则

asbestos abatement works 石棉拆除工程

asbestos cement 石棉水泥

asbestos gasket 石棉垫料

aseismic region 无震区

ash pit 排渣槽；灰坑

asphalt 沥青

asphalt distributor 沥青喷洒机

asphalt paver 沥青铺筑机

asphalt roofing 沥青屋面

asphaltic coating 沥青涂层

asphaltic concrete 沥青混凝土

asphaltos 地沥青

aspirator 吸气器

assemblage 组合物

assembly 装置；组合

assessment 评估

associated works 相关工程；相关设施

Assorted Cloth 各色布仔

Assorted Rubber Gloves 杂色胶手套

Asymptote 渐近线

at-grade pedestrian crossing 地面行人过路处

at-grade signal controlled junction 交通灯控制地面路口

atmospheric distillation 常压蒸馏

atmospheric pressure 大气压力；常压

atmospheric temperature 常温

atomization air fan 雾化空气风扇(喷雾空气风扇)

attachment 附件；附属物

attenuation 衰减

audible signal 音响讯号

audible warning 音响警号

Auger Bit 长身小林式钻咀

Aurora 极光

Aurora australis 南极光

Aurora borealis 北极光

authorities 权限

authority 主管当局

authorized officer 获授权人员

authorized person 获授权人；认可人士；核准人士

authorized works 获授权进行的工程；批准进行的工程

Auto-Marking Gauge ST-7521N自动墨斗

automatic (spark)ignition device 自动(火花)点火装置

Automatic control 自动控制

automatic control switch 自动控制开关

automatic operation 自动操作

automatic release 自动脱扣

automatic voltage regulator 自动调压器

automatic weather station 自动气象站

Automatic zero set 自动归零

automation equipment 自动化设备

Automobil Putty 原子灰

auxiliary control panel 辅助掣板(附加的控制仪表板)

auxiliary equipment 辅助设备

auxiliary feedwater pump 辅助给水泵

auxiliary feedwater tank 辅助给水箱

auxiliary plant 辅助厂房

auxiliary system 辅助系统

auxiliary water pump 辅助水泵

average compressive stress 平均压应力

average strength 平均强度

Averaging 平均

Axe Handle 斧头柄

axial fan 轴流式风扇

axial force 轴向力

axial load 轴向载重；轴向荷载

axial stress 轴向应力

Axis of abscissa 横坐标轴

Axis of ordinate 纵坐标轴

axis of reference 参考轴

axis of rotation 旋转轴

axis of symmetry 对称轴

axle bearing 车轴轴承(车轴啤令)

Azimuth bearing 方位角

azimuth compass 方向罗盘

Azimuthal angles 方位角

Back azimuth 反方位角

back-fire 逆火

back-up area 后勤地区；辅助埸地

backfill 回填；回填土

backfill material 回填物料

background noise 背景噪音

backing plate 垫板；背板

Backsight 后视

Bad data 不良资料

Bad earth 接地不良

baffle 隔板；挡板

baffle plate 遮挡板

baffle wall 遮挡墙

balance tank 调节池；均衡槽

balance weight 平衡锤

balanced load 平衡载重

balancer 平冲器

Balancing 平差

Balancing a survey 测量平差

balancing pipeline 平衡水管

balcony 露台

ball bearing 滚珠轴承

Ball Caster 平底波辘

Ball Peen Hammer w/handle 圆头锤

Ball Point Hex Key Set (extra-long) 加长波头套庄六角匙

ball valve 浮球阀；球形阀；波阀

ball-and-socket joint 球窝接头

ballast 道碴

bamboo bridge 竹桥

Bamboo Broom 竹扫把

 

来源

http://www.fanyijia.com/news_view.asp?id=3738

 

 

（内容整理自网络，侵删）