Detinue和Trover与动产被他人非法占有相关的普通法上的诉讼。

Detinue：an action brought by a plaintiff to recover goods wrongfully detained。是指因财产被被告非法扣留而要求索回原财产之诉。

claim in detinue 要求交还非法扣押物

writ of detinue 交还非法扣押物令

Trover：the act of wrongfully assuming proprietary rights over personal goods or property belonging to another (以前)追索侵占物诉讼。因财产被非法占用而要求得到原财产价值数 量之补偿，而非原物本身。

action in trover 追索侵占物诉讼

trover and conversion 动产侵占与返还之诉

参考双语例句：

There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.

对动产的侵权行为有对货物的侵权对货物的变更扣押货物。

This article discusses its concept, meaning of detinue, functionand, cognizance and helpless calling-up thus brings forward new ideas and solves pendent problems.

本文通过对恶意透支的概念，非法占有目的的含义、功能、认定，催收不还的界定的具体理解的论述，提出许多新的观点，解决了许多悬而未决的问题。