投资性房地产 investment property

投资性房地产，是指为赚取租金或资本增值，或两者兼有而持有的房地产。投资性房地产应当能够单独计量和出售。

投资性房地产主要包括：已出租的土地使用权、持有并准备增值后转让的土地使用权和已出租的建筑物。

下列各项不属于投资性房地产：（1）自用房地产，即为生产商品、提供劳务或者经营管理而持有的房地产，（2）作为存货的房地产。

将某个项目确认为投资性房地产，首先应当符合投资性房地产的概念，其次要同时满足投资性房地产的两个确认条件：（1）与该资产相关的经济利益很可能流入企业；（2）该投资性房地产的成本能够可靠地计量。

An investment property is real estate property purchased with the intention of earning a return on the investment either through rental income, the future resale of the property, or both. The property may be held by an individual investor, a group of investors, or a corporation. An investment property can be a long-term endeavor or a short-term investment. With the latter, investors will often engage in flipping, where real estate is bought, remodeled or renovated, and sold at a profit within a short time frame.

The term “investment property” may also be used to describe other assets an investor purchases for the sake of future appreciation such as art, securities, land, or other collectibles.

例句1

Investment properties are those that are not used as a primary residence. They generate some form of income—dividends, interest, rents, or even royalties—that fall outside the scope of the property owner's regular line of business. And the way in which an investment property is used has a significant impact on its value.

投资性房地产是那些不用作主要住宅的房地产。它们产生某种形式的收入——股息、利息、租金，甚至特许权使用费——这些收入超出了房产所有者的常规业务范围。投资性房地产的使用方式对其价值有重大影响。

例句2

Investors sometimes conduct studies to determine the best, and most profitable, use of a property. This is often referred to as the property's highest and best use. For example, if an investment property is zoned for both commercial and residential use, the investor weighs the pros and cons of both until they ascertain which has the highest potential rate of return. They then utilize the property in that manner.

投资者有时会进行研究，以确定一项资产的最佳和最有利可图的用途。这通常被称为财产的最高和最好的使用。例如，如果一个投资性房地产被划分为商业和住宅两种用途，投资者会权衡这两种用途的利弊，直到确定哪种用途的潜在回报率最高。然后，他们以这种方式利用房地产。

例句3

An investment property is often referred to as a second home. But the two don't necessarily mean the same thing. For instance, a family may purchase a cottage or other vacation property to use themselves, or someone with a primary home in the city may purchase a second property in the country as a retreat for weekends. In these cases, the second property is for personal use—not as an income property.

投资性房地产通常被称为第二个家。但两者不一定是一个意思。例如，一个家庭可能会购买一栋别墅或其他度假房产供自己使用，或者在城市拥有一套住房的人可能会在乡下购买第二套房产作为周末的休闲场所。在这些情况下，第二处房产是供个人使用的——而不是作为收入房产。

例句4

While borrowers who secure a loan for their primary residence have access to an array of financing options including FHA loans, VA loans, and conventional loans, it can be more challenging to procure financing for an investment property.

虽然为其主要住所获得贷款的借款人可以获得一系列融资选择，包括FHA贷款、弗吉尼亚州贷款和传统贷款，但为投资性房地产获得融资可能更具挑战性。

相关知识拓展：

投资性房地产的特点

1．投资性房地产不是用于销售。在我国一些地区，房地产交易市场日渐完善，房地产已经具备相当的流通性。但根据准则的定义，用于销售以获取差价的房地产，应界定为存货，不是投资性房地产。

2．投资性房地产的实际使用寿命较长，应当对其后续支出与处置加以考虑。

3．由于受到法律规定的限制，我国企业持有土地的行为，只是获得了土地使用权，而并非取得了所有权，因此企业持有的自用或用于销售的土地应界定为无形资产范畴；对于为了出租或资本增值而持有的土地使用权应界定为投资性房地产。

4．企业持有投资性房地产的目的不是为了耗用，而是为了赚取长期的租金收益或获得资本增值。对于这部分资产的核算，应当充分遵循实质重于形式的原则进行收益的确认。

投资性房地产的转换和处置

一、房地产的转换

（1）房地产的转换形式及转换日

房地产的转换，是因房地产用途发生改变而对房地产进行的重新分类。企业有确凿证据表明房地产的用途发生改变，且满足下列条件之一的，应当将投资性房地产转换为其他资产或者将其他资产转换为投资性房地产：

1、投资性房地产开始自用。即将投资性房地产转为自用房地产。在此种情况下，转换日为房地产达到自用状态，企业开始将其用于生产商品、提供劳务或者经营管理的日期。

2、作为存货的房地产改为出租。通常指房地产开发企业将其持有的开发产品以经营租赁的方式出租，存货相应地转换为投资性房地产。在此种情况下，转换日为房地产的租赁期开始日。租赁期开始日，是指承租人有权行使其使用租赁资产权利的日期。

3、自用建筑物或土地使用权停止自用改为出租。即企业将原本用于生产商品、提供劳务或者经营管理的房地产改用于出租，固定资产或土地使用权相应地转换为投资性房地产。在此种情况下，转换日为租赁期开始日。

4、自用土地使用权停止自用改用于资本增值。即企业将原本用于生产商品、提供劳务或者经营管理的土地使用权改用于资本增值，该土地使用权相应地转换为投资性房地产。在此种情况下，转换日为自用土地使用权停止自用后，确定用于资本增值的日期。

（2）房地产转换的会计处理

1、在成本模式下，应当将房地产转换前的账面价值作为转换后的入账价值。

2、采用公允价值模式计量的投资性房地产转换为自用房地产时，应当以其转换当日的公允价值作为自用房地产的账面价值，公允价值与原账面价值的差额计入当期损益（公允价值变动损益）。

3、自用房地产或存货转换为采用公允价值模式计量的投资性房地产时，投资性房地产应当按照转换当日的公允价值计量。

转换当日的公允价值小于原账面价值的，其差额计入当期损益（公允价值变动损益）；转换当日的公允价值大于原账面价值的，其差额作为资本公积（其他资本公积），计入所有者权益。处置该项投资性房地产时，原计入所有者权益的部分应当转入处置当期损益（其他业务收入）。

二、投资性房地产的处置

当投资性房地产被处置，或者永久退出使用且预计不能从其处置中取得经济利益时，应当终止确认该项投资性房地产。

企业出售、转让、报废投资性房地产或者发生投资性房地产毁损时，应当将处置收入扣除其账面价值和相关税费后的金额计入当期损益（将实际收到的处置收入计入其他业务收入，所处置投资性房地产的账面价值计入其他业务成本）。