流动资产 Current Assets

流动资产是指预计在一个正常营业周期内或一个会计年度内变现、出售或耗用的资产和现金及现金等价物。如库存现金、银行存款、交易性金融资产、应收及预付款、存货等。

流动资产与固定资产相对应，是指企业可以在一年或者超过一年的一个营业周期内变现或者运用的资产，是企业资产中必不可少的组成部分。流动资产在周转过渡中，从货币形态开始，依次改变其形态，最后又回到货币形态，各种形态的资金与生产流通紧密相结合，周转速度快，变现能力强。加强对流动资产业务的审计，有利于确定流动资产业务的合法性、合规性，有利于检查流动资产业务帐务处理的正确性，揭露其存在的弊端，提高流动资产的使用效益。

The Current Assets account is a balance sheet line item listed under the Assets section, which accounts for all company-owned assets that can be converted to cash within one year. Assets whose value is recorded in the Current Assets account are considered current assets. Current assets include cash, cash equivalents, accounts receivable, stock inventory, marketable securities, pre-paid liabilities, and other liquid assets. Current Assets may also be called Current Accounts.

例句1

Current Assets is always the first account listed in a company's balance sheet under the Assets section. It is comprised of sub-accounts that make up the Current Assets account. For example, Apple, Inc. lists several sub-accountss under Current Assets that combine to make up total current assets, which is the value of all Current Assets sub-accounts.

流动资产总是列在公司资产负债表资产部分的第一个账户。它由构成流动资产账户的子账户组成。例如，苹果公司在流动资产下列出了几个子账户，这些子账户组合起来构成流动资产总额，即所有流动资产子账户的价值。

例句2

Depending on the nature of the business and the products it markets, current assets can range from barrels of crude oil, fabricated goods, inventory for works in progress, raw materials, or foreign currency.

根据企业的性质及其销售的产品，流动资产可以是原油桶、制成品、在建工程存货、原材料或外币。

相关知识拓展：

流动资产的构成

流动资产包括现金(Cash)或银行存款(Cash at bank)、短期投资、应收帐款、应收票据、存货(Inventory)、预付费用(Prepayment)等。其中短期投资指的是当公司的现金或银行存款超过日常营运所需时，为获取较佳的孳息，可能从事股票、债券或基金的投资，这类投资的目的在于资金的调度运用，而投资的标的有活络的市场可供即时出售变现，故归类于流动资产。应收帐款、票据及存货都是营运过程产生的资产，通常变成现金的周转速率都在一个营运周期内。预付费用指的是公司营运中可能需要预先付费，才能享受服务，如预付租金或保证金等，理论上预付费用是无法变现的，但以金额不至于太大且其效益往往于一年之内就会耗尽，故仍归于流动性资产。

由于各项目的特点不同，应根据各自不同的要求，分别进行审查。

1.在实物形态上，流动资产基本上体现为各部门以及居民的物资储备。包括：

(1)处于生产和消费准备状态的流动资产，是指生产单位储备的生产资料和消费部门及居民储备的消费品；

(2)处于待售状态的流动资产。是指生产部门和流通部门库存尚未出售的生产资料和消费品储备以及国家储藏的后备性物资；

(3)处于生产过程中的流动资产。是指生产单位的在制品、半成品储备。

2. 按照流动性大小可分为速动资产和非速动资产。包括：

（1）速动资产是指在很短时间内可以变现的流动资产，如货币资金、交易性金融资产和各种应收款项。

（2）非速动资产包括存货、待摊费用、一年内到期的非流动资产以及其他流动资产。

流动资产计价方法

纳税人的商品、材料、产成品、半成品等存货的计算，应当以实际成本为准。纳税人各项存货的发生和领用，其实际成本价的计算方法，可以在先进先出法、后进先出法、加权平均法、移动平均法等方法中任选一种。计价方法一经选用，不得随意改变，确实需要改变计价方法的，应当在下一纳税年度开始前报主管税务机关备案。（摘自《中华人民共和国企业所得税暂行条例实施细则》）

《企业所得税税前扣除办法》(国税发[2000]8 4号)规定，纳税人的成本计算法、间接成本分配法、存货计价方法一经确定，不得随意改变，如确需改变的，应在下一纳税年度开始前报主管税务机关批准。2004年7月1日起取消该项目的审批。

非流动资产 Non-current assets

非流动资产是指流动资产以外的资产，主要包括长期股权投资、固定资产、无形资产、长期待摊费用、在建工程、工程物资、研发支出等。

《企业会计制度》中与非流动资产暂估入帐有关的叙述：

第二十七条、固定资产在取得时，应按取得时的成本入账。取得时的成本包括买价、进口关税、运输和保险等相关费用，以及为使固定资产达到预定可使用状态前所必要的支出。固定资产取得时的成本应当根据具体情况分别确定：

（一）购置的不需要经过建造过程即可使用的固定资产，技实际支付的买价、包装费、运输费、安装成本、交纳的有关税金等，作为入账价值。

对于这种情况，实务中发票未到时企业财务人员多是做预付帐款核算，等发票到达时再入固定资产，这样的处理会造成少计提折旧。

第三十三条、所建造的固定资产已达到预定可使用状态，但尚未办理竣工决算的，应当自达到预定可使用状态之日起，根据工程预算、造价或者工程实际成本等，按估计的价值转入固定资产，并按本制度关于计提固定资产折旧的规定，计提固定资产的折旧。待办理了竣工决算手续后再作调整。

这种情况是对应需要安装建造的固定资产来说的。文中提到“办理竣工决算”，好像专门指的是房屋建筑物，个人认为并不尽然。对于各种机器设备等一样的适用。

第三十四条、下列固定资产应当计提折旧：

（一）房屋和建筑物；

（二）在用的机器设备、仪器仪表、运输工具、工具器具；

（三）季节性停用、大修理停用的固定资产；

（四）融资租入和以经营租赁方式租出的固定资产。

达到预定可使用状态应当计提折旧的固定资产，在年度内办理竣工决算手续的，按照实际成本调整原来的暂估价值，并调整已计提的折旧额，作为调整当月的成本、费用处理。如果在年度内尚未办理竣工决算的，应当按照估计价值暂估入账，并计提折旧；待办理了竣工决算手续后，再按照实际成本调整原来的暂估价值，调整原已计提的折旧额，同时调整年初留存收益各项目。

Non-current assets are a company’s long-term investments that have a useful life of more than one year. Non-current assets cannot be converted to cash easily. They are required for the long-term needs of a business and include things like land and heavy equipment. Non-current assets are reported on the balance sheet at the price a company paid for them, which is adjusted for depreciation and amortization and is subject to being re-evaluated whenever the market price decreases compared to the book price.

例句1

Examples of current assets include cash, marketable securities, cash equivalents, accounts receivable, and inventory. Examples of non-current assets include long-term investments, land, intellectual property and other intangibles, and property, plant, and equipment (PP&E).

流动资产的例子包括现金、有价证券、现金等价物、应收账款和存货。非流动资产的例子包括长期投资、土地、知识产权和其他无形资产，以及财产、厂房和设备。

例句2

Non-current assets are depreciated in order to spread the cost of the asset over the time that it is used; its useful life. Non-current assets are not depreciated in order to represent a new value or a replacement value but simply to allocate the cost of the asset over a period of time.

非流动资产折旧是为了将资产的成本分摊到使用的时间里；它的使用寿命。非流动资产不为了代表一个新的价值或重置价值而折旧，而是简单地在一段时间内分配资产的成本。

相关知识拓展：

非流动资产的核算

非流动资产是相对于流动资产而言的一个概念，具有占用资金多、周转速度慢、变现能力差等特点。因此，其资产管理和会计核算也有特殊的要求。

非流动资产的核算内容主要包括：长期投资、固定资产、无形资产、长期待摊费用等。

由于该类资产占用的资金多、企业持有的时间长，会对企业相互联系的多个会计期间的财务状况、经营成果产生影响，故而，对它们的管理和会计处理，应按照各自不同的特点，分别采用不同的程序和方法。

流动资产和非流动资产有什么区别

一个企业都有属于自己一定量的资产，而这些资产还分为流动资产和非流动资产两种类型．流动资产和非流动资产的主要区别就是能不能在一定的周期内把资产转变为流动的资金使用，对于这个周期一般都是在１年之内．

非流动资产就是不能在一年之内通过某种经济运作转化为可用资金，例如企业的长期设备，建筑物等等；相反来说，流动资产就是能在一年内转化成资金，其例子有，企业的现有或在银行的资金、商业中的应收票据和应收帐款，还包括商品的存货等等。