Diverge与Deviate都含有“偏离、离轨”之意。

Diverge:

1，分叉；岔开；

2，(意见、观点等 ) 分歧；相异

As a consequence, labour market trends will continue to diverge.

因此，劳动力市场将继续有不同走势。

The coastal road diverges from the freeway just north of Santa Monica.

沿海公路与这条高速公路在圣莫尼卡以北处岔开。

While many provisions of the United Nations Model Tax Convention and the OECD Model Tax Convention overlap, they diverge in many important areas, clearly reflecting the different memberships and priorities of the two organizations.

联合国税务示范公约与经合组织税务示范公约的许多规定有相同之处，但在许多重要方面却有不同之处，明显反映于这两个组织不同的成员结构和优先事项。

Deviate: 强调偏离、背离、或违背思想、行动或规则的惯例。

He never deviated from his original plan. 

他从未偏离自己最初的计划。

The bus had to deviate from its usual route because of a road closure. 

因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。

The Company’s bye-laws deviate from Code Provision A.4.2 as it provides that one-third of the directors for the time being (save for the Chairman or Managing Director), or if their number is not three nor three nor a multiple of three, then the number nearest to one-third, shall retire from office and being eligible, offer themselves for re-election at the annual general meetings and that any new director appointed by the Board during the year shall hold office until the next following annual general meeting after appointment, and he/ she shall be eligible for re-election.

本公司之细则偏离守则条文A.4.2条，该细则规定于股东周年大会上，当时在任之三分一（或若董事总数并非三或三之倍数，则为最接近三分一之数）之董事（主席及董事总经理除外）应退任，并可符合资格于会上膺选连任，而任何于年内获董事会委任之董事须于接受委任后之下届股东週年大会上退任，并可符合资格于会上膺选连任。