为方便大家了解英语合同中的基本用词习惯，这里把英语合同专用词汇，也就是合同术语单独拿出来讲解。

首先我们从whereas开始。Whereas一般用于英语合同前言部分的“鉴于条款”， 鉴于条款一般属于前言的第二部分，该部分由 WITNESSETH 小标题和数个以WHEREAS引导的句子组合以及由“NOW THESE PRESENTS WITNESS that” 引导的句子构成。在大多数情况下，WITNESSETH 小标题经常省略，直接进入Whereas条款内容部分。

Whereas本义是“when in fact”、“considering that”，或者“that being the case”，用以表明当事人是基于对这些事实（例如订约目的、背景、缘由等）的共同认识的基础上，订立此合同。

首先，我们以从一份实际的《独家认购期权协议》中摘录的“鉴于条款”为例，来了解一下Whereas的用法。

例1. 

Whereas,

1. Party A is a wholly foreign-owned enterprise incorporated and existing under the laws of the PRC;

2. Party D is a limited liability company incorporated and existing in the PRC;

3. Party B and Party C, for the benefit of the business and commercial operation of Party A, together own the entire registered capital of Party D (the "Equity");

4. For the benefit of the development of Party D, Party B and Party C entered into 1oan agreements with Party A respectively in February 15, 2016, according to which, Party B and Party C borrowed RMB1 million from Party A for purchasing 100% equity interest of Party D (the "Loan"). Party B borrowed RMB 500,000 and use this amount as the consideration to obtain 50% equity interest of the Company.

5. Party A desires the exclusive option to purchase the Equity from Party B and Party C, while Party B and Party C (collectively, the ""Grantors") agree to grant Party A an exclusive call option to purchase the Equity.        

参考译文:

鉴于，

1. 甲方是根据中国法律注册成立并存在的外商独资企业；

2. 乙方是在中国成立并存在的有限责任公司；

3. 乙方和丙方为了甲方的业务和商业经营，共同拥有乙方的全部注册资本（“股权”）；

4. 为促进乙方发展，乙方和丙方分别于2016年2月15日与甲方签订了1Oan协议，据此，乙方和丙方向甲方借入100万元购买100％ 乙方的股权（“贷款”）。 乙方借入人民币500,000元，以该对价取得本公司50％的股权。

5. 甲方希望从乙方和丙方购买股权的专有选择权，而乙方和丙方（统称为“授予人”）同意授予甲方购买该股权的专有认购权。  

在该《独家认购期权协议》的鉴于条款部分，明确阐明了协议相关方的背景信息，列出了协议各方的公司性质、财产状况和各方之间的相关权益。这些看似简单的信息，实际上是协议成立的必要条件，只有先列清楚这些信息，后边的权利义务关系才好明确建立起来。

例2. 

WHEREAS, this Agreement is supplemental to an agreement dated 5 December 2009 between the parties (the Principal Agreement) under which the Purchaser agreed to buy certain assets of the Vendor for an aggregate sum of $3 million.

参考译文：

鉴于本合同系为补充双方当事人此前于2009年12月5日业已缔结之合同（以下简称“主合同”），主合同中买方同意从卖方购买总价值300万美元的资产。

例2中的鉴于条款，很明显起到的是介绍该合同设立的背景和目的的作用。

例3：

Whereas Party A and Party B, adhering to the principle of equality and mutual benefit and through friendly consultation, agree to jointly invest to establish a new joint venture company in China (hereinafter referred as “Joint Venture”). The Contract hereunder is made and concluded.

参考译文：

鉴于甲方与乙方按照平等互利的原则，经过友好协商，决定共同投资在中国建立合资经营公司（以下称“合资企业”），为此达成如下合同。

从例3中我们发现，whereas不仅可以单独大写放在句首，以逗号隔开，引导一个个的从句，还可以直接与句子连用，此时不必每个字母都大写。