首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
回答
5
提问
0
文章
9
想法
0
收藏
0
关注
上传封面图片
Lotus
Still water runs deep
| 自由译者 ·
西南政法大学 |
回答
5
提问
0
文章
9
想法
0
收藏
0
关注
我
的动态
什么是absorbed overhead?怎样理解overhead absorption rate?
Lotus
Still water runs deep
0人赞同了该回答
absorbed overhead 指已转并/分配间接费用,也称applied overhead。意思是生产的间接成本,即 overhead cost,不能归集于直接生产成本,月底要转入生产成本。Ov
阅读全文
赞 0
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
英文合同里的consideration怎么翻合适?
Lotus
Still water runs deep
1人赞同了该回答
附加一点哈,一般香港文件中会把consideration翻译成“代价、约因“。
阅读全文
赞 1
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
财务报告中的关联交易和关连交易是否可以混用?
Lotus
Still water runs deep
2人赞同了该回答
从翻译的角度来说,一般情况下:关联(方)交易翻译成“related (party) transaction”关连(方)交易翻译成“connected (party) transaction”关联方在根
阅读全文
赞 2
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
对赌条款都有什么类型?
Lotus
Still water runs deep
0人赞同了该回答
对赌条款按照主体可分为投资人与标的公司对赌、投资人与原股东对赌。对赌条款按照对赌的标的可分为业绩对赌和上市对赌。业绩对赌赌的是净利润,也可以是营收,甚至可以是技术进展的指标等等,由各方协商确定。上市对
阅读全文
赞 0
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
请问actual malice rule对应的中文表达是什么?
Lotus
Still water runs deep
3人赞同了该回答
根据《比较法研究》2015年第5期的论文《公众人物理论与真实恶意规则之检讨》,actual malice rule 被称为真实恶意规则,这个规则限制了公众人物以诽谤罪来阻止新闻媒体的报导自由。以下解释
阅读全文
赞 3
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
个人成就
获得 28 次赞同
获得 1次收藏
关注了
3
关注者
11
关注的标签
0
关注的问题
2
关注的收藏夹
0
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询