Manufacturing Overhead的中文意思为“制造费用”，指企业为生产产品和提供劳务而发生的各项间接费用，包括企业生产部门（如生产车间）发生的水电费、固定资产折旧、无形资产摊销、管理人员的职工薪酬、劳动保护费、国家规定的有关环保费用、季节性和修理期间的停工损失等。

企业应设置“制造费用”账户进行总分类核算。该账户应按不同的生产单位设立明细账，账内按照费用项目设立专栏或专户，分别反映生产单位各项制造费用的发生情况。辅助生产车间如果只生产单一品种或只提供一种劳务而且制造费用数额较小，为了减少转帐手续，对发生的各项制造费用，也可以不通过“制造费用”账户核算，直接计入“辅助生产成本”账户。“制造费用”账户属于成本费用类账户，借方登记归集发生的制造费用，贷方反映制造费用的分配，月末无余额。

通过制造费用账户核算各项制造费用的生产单位，对生产过程中发生的各项制造费用，应根据有关费用分配表及凭证登记“制造费用”账户及所属的明细账。由于制造费用的具体项目众多，这里只能按大类，选择有代表性的项目说明制造费用的归集。

双语例句：

“Allocable Manufacturing Overhead” means, with respect to the Manufacturing Actual Costs for any Products intended for the Collaboration Territory, the Costs incurred by xxx or for its account, in accordance with GAAP, including […***…] and which are specifically allocated (and properly attributable) to such Product’s Manufacturing activity (pursuant to this Agreement) within a given company department(s) based on a properly allocable portion of space occupied or headcount or other activity-based method consistent with xxx internal accounting principles consistently applied by xxx, or a standard rate if agreed by the Parties. “Allocable Manufacturing Overhead” shall not include […***…].

“应分配制造费用”，就意在提供给合作区域的任何产品的实际制造成本而言，指依照公认会计准则由xxx发生或记在xxx账上的成本（包括[…***…]）中，根据与xxx持续采用的内部会计原则相符的、基于占用空间、人数或其他活动的恰当分配比例，明确分配给（和恰当归属于）该产品在特定公司部门内的制造活动（依照本协议进行）的部分，或按双方一致同意的标准比例分配的部分。“应分配制造费用”不包括[…***…]。