“personal property” 是法律术语，指的是个人所有的、可以移动的财产，与“real property”（不动产，如土地和房产）相对。中文中，“personal property” 通常被翻译为“动产”，而不译为“个人资产”。

“个人资产”对应的英文表达一般是“personal assets”。这个术语通常包含个人所有的财产，包括动产（personal property）如汽车、珠宝、现金、股票、债券等，以及不动产（real property）如土地和房屋。简而言之，个人资产包括一个人拥有的所有具有经济价值的物品和权益。

动产包括许多类型的物品，例如：

1. 家具和家居用品：如椅子、桌子、床等。

2. 交通工具：如汽车、自行车、船等。

3. 珠宝和艺术品：如项链、画作等。

4. 电子产品：如电脑、手机等。

5. 金融资产：如股票、债券等。

总之，个人财产或动产主要是指个人拥有的、非固定的、可以移动的物品和资产。

不动产通常包括：

1. 土地：土地是不动产的基础，并且通常被视为不动产的一部分。

2. 建筑物和房屋：任何建筑在土地上都被视为不动产的一部分。

3. 与土地直接相连的资源：例如矿产、石油和天然气等。

4. 与不动产相关的权利：例如产权、使用权、租赁权等。

不动产与动产的主要区别在于不动产通常是固定的、不可移动的，而动产是可以移动的财产。