在英文合同中,以下是一些常见的支付方式及其对应的中文译文:
Cash Payment (现金支付)
英文描述: Payment made using currency notes or coins.
中文描述: 使用货币纸币或硬币进行的支付。
Bank Transfer (银行转账)
英文描述: Payment made by electronically transferring funds from one bank account to another.
中文描述: 通过电子方式将资金从一个银行账户转到另一个银行账户的支付。
Credit Card (信用卡)
英文描述: Payment made using a card issued by a bank or financial institution allowing the holder to purchase goods or services on credit.
中文描述: 使用银行或金融机构发行的卡片进行的支付,该卡片允许持卡人赊账购买商品或服务。
Check/Cheque (支票)
英文描述: A written order directing a bank to pay out a specified sum of money from the account of the drawer.
中文描述: 一种书面指令,要求银行从出票人的账户中支付指定金额。
Direct Debit (直接扣款)
英文描述: An arrangement where the account holder gives permission for a third-party to take funds from their account on a recurring basis.
中文描述: 账户持有人授权第三方定期从其账户中扣款的安排。
PayPal (贝宝)
英文描述: Payment made through an online payment system which supports online money transfers.
中文描述: 通过支持在线资金转账的在线支付系统进行的支付。
Wire Transfer (电汇)
英文描述: An electronic transfer of funds across a network administered by hundreds of banks worldwide.
中文描述: 通过由全球数百家银行管理的网络进行的电子资金转账。
Installment Payment (分期付款)
英文描述: Payment of a purchase price made in several periodic installments.
中文描述: 将购买价格分为几个定期分期进行的支付。
Letter of Credit (信用证)
英文描述: A letter from a bank guaranteeing that a buyer's payment to a seller will be received on time and for the correct amount.
中文描述: 银行出具的一封信,保证买方向卖方的付款将按时并按正确的金额收到。