guaranty和warranty是常见的两种担保:

(1) guaranty:对他人做出的一种附属性质的担保，必须做成书面形式般债权人只有对主债务人穷尽救济方法后才可以行使这种担保权。换言之担保人并非主债务关系中的当事人。其主体地位类似于《中华人民共和国担保》中“保证人”。

In the process of identifying a guaranteed contract, if the main contract is invalid the guaranteed contract is invalid.

参考译文:保证合同认定中，主合同无效，则保证合同无效。

(2) warranty:合同一方当事人向另一方当事人做出的关于本身行为或物品的担保，是一种严格的单方承诺保证。该担保类似于我国“产品质量三包条款”。所以，读者常见的合同中有个“承诺与保证”条款，其中就必须使用representations and warranties”，而不能使用guaranty 代替 warranty。

Warranty period constitutes a legal fact the passing of which will entitle the warantor to be exempted from the liability of warranty under the agreement.

参考译文:保证期间构成保证人于期间届满时被免除保证责任的法律事实

摘自《英文合同阅读指南：英文合同的结构、条款、句型与词汇分析》