金融术语“头寸”在法语中和在领域中的表达一样，通常表达为 "position"，用于描述一个投资者或交易者在金融市场中持有的某种金融工具的数量和方向（买入或卖出）。

如

有效的头寸管理对成功的交易策略至关重要。

Une gestion efficace des positions est essentielle pour une stratégie de trading réussie.

当市场条件不利时，交易者可能选择平仓以减少损失。

Lorsque les conditions du marché sont défavorables, un trader peut choisir de clôturer sa position pour limiter les pertes.