“老鼠仓”是金融领域中的一个术语，指基金经理、证券交易员或其他内部人士利用未公开的市场信息，在为客户或公司进行大额交易之前，提前用自己的账户买卖股票或其他证券，从而获取不正当利益。这种行为是一种市场操纵和利益冲突，通常被视为非法行为。

在法语中，“老鼠仓”没有一个直接对应的术语，但与其最接近的表达是 “Opérations en avant-garde” 或 “Pratiques d'initié”，特别是在描述利用内部信息进行不正当交易时。

如

该基金经理因涉嫌操作“老鼠仓”，提前买入股票获利而被监管机构调查。

Le gestionnaire de fonds fait l'objet d'une enquête par les autorités de régulation pour avoir présumément pratiqué des opérations en avant-garde, en achetant des actions avant les clients pour en tirer profit.