在金融领域，“升水”和“贴水”是指某种资产、货币或商品在远期交易或期货合约中的价格相对于现货价格的溢价或折价。

“升水”是指远期价格高于现货价格，意味着交易者为未来的交割支付了溢价。常见于远期外汇合约或期货市场中，当投资者预计资产未来价格将上涨时，远期价格就会高于现货价格。

法语对应表达为 prime，有时也用 prix à terme supérieur 来描述这种情况。

“贴水”是指远期价格低于现货价格，意味着交易者在未来交割时能够以低于当前价格购买资产。通常反映市场预期该资产价格会下跌。

法语对应表达为 décote，或描述为 prix à terme inférieur。

如

由于市场预期美元会升值，美元的远期价格相对于现货价格出现升水。

En raison des attentes de l'appréciation du dollar, le prix à terme du dollar est en prime par rapport au prix au comptant.

原油市场当前表现疲软，导致原油期货价格相对于现货价格出现贴水。

Le marché du pétrole brut est actuellement faible, ce qui entraîne une décote du prix des contrats à terme par rapport au prix au comptant.